1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:33,009 --> 00:01:37,013 "obchod s nádejou" Papiernictvo - Potraviny" 4 00:01:45,021 --> 00:01:47,440 Kedy je čas stretnutia? 5 00:01:47,857 --> 00:01:49,024 čo? 6 00:01:49,109 --> 00:01:51,610 Si pripravený? 7 00:01:51,694 --> 00:01:55,157 Dobre, počkaj chvíľu. 8 00:01:55,865 --> 00:01:56,783 kurva... 9 00:01:57,200 --> 00:02:01,579 Nezúčastnili ste sa stretnutia združenia rodičov a učiteľov Minulý rok. 10 00:02:01,663 --> 00:02:04,248 Ak meškáte, neurobíte na nich dojem. 11 00:02:04,332 --> 00:02:07,084 Už som skoro pripravený. 12 00:02:07,169 --> 00:02:10,296 Neumyla som ani raňajkový riad. 13 00:02:10,380 --> 00:02:13,048 Urob to neskôr a vypadni hneď. 14 00:02:13,133 --> 00:02:14,801 Dobre. 15 00:02:15,385 --> 00:02:18,263 Som pripravený! Idem von, idem. 16 00:02:19,722 --> 00:02:21,683 idem von! už idem! 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,060 kam mám ísť? 18 00:02:24,852 --> 00:02:26,229 Psie mäso? 19 00:02:27,272 --> 00:02:29,274 Toto nemôžem jesť. 20 00:02:30,608 --> 00:02:32,902 "Bezpečnosť na prvom mieste" 21 00:02:49,544 --> 00:02:52,464 "Ding dong, ding dong" 22 00:02:54,424 --> 00:02:57,968 Je čas našej obedňajšej prestávky. 23 00:02:58,052 --> 00:03:03,266 Dnešné jedlo je slepačia polievka. 24 00:03:03,350 --> 00:03:07,311 A ja, riaditeľ továrne, Budem posledný, kto bude jesť ako obvykle. 25 00:03:07,395 --> 00:03:13,317 Jedzte len jeden kus Kvôli tým, ktorí budú jesť po vás. 26 00:03:13,401 --> 00:03:14,569 ty! 27 00:03:15,570 --> 00:03:18,823 Nejedzte dva kusy ako minule, inak vás zabijem. 28 00:03:19,949 --> 00:03:21,492 "Dong Hoon"? 29 00:03:21,576 --> 00:03:22,868 Poďme spolu jesť. 30 00:03:22,952 --> 00:03:24,036 Dobre. 31 00:03:24,120 --> 00:03:28,625 Vám všetkým. 32 00:03:33,463 --> 00:03:38,216 Letné prázdniny sa blížia. Čo dáme učiteľovi? 33 00:03:38,301 --> 00:03:39,885 Čo si myslíte o šatách? 34 00:03:39,969 --> 00:03:42,012 - Dobrý nápad. - úžasné. 35 00:03:42,096 --> 00:03:44,349 Čo si myslíš, May Hee? 36 00:03:44,932 --> 00:03:46,141 čo? 37 00:03:46,226 --> 00:03:50,062 Čo si myslíte o kvetináčoch? 38 00:03:50,146 --> 00:03:51,439 Zabudni na to. 39 00:03:51,981 --> 00:03:54,275 V týchto dňoch ponúkame darčekové poukážky. 40 00:03:54,359 --> 00:03:55,735 správne. 41 00:03:57,362 --> 00:03:58,821 Koľko to bude stáť? 42 00:03:58,905 --> 00:04:02,074 Vy rozhodnete, podpredseda. 43 00:04:02,158 --> 00:04:03,784 - prirodzene. - Áno. 44 00:04:03,868 --> 00:04:05,243 Poďme. 45 00:04:05,328 --> 00:04:07,621 Pošlem správu so sumou na úhradu. 46 00:04:07,705 --> 00:04:10,082 - To bola zábava. - Áno. 47 00:04:10,166 --> 00:04:13,210 - Mám plný žalúdok. - Vyzbierali sme dnes peniaze? 48 00:04:13,295 --> 00:04:16,254 - Koľko zaplatíme? - Veľa sme jedli. 49 00:04:16,339 --> 00:04:19,883 Mama Hope, zaplatíš? 50 00:04:19,967 --> 00:04:22,177 - Ja? -Prečo nie? 51 00:04:22,262 --> 00:04:26,599 Čo keby sme sa rozišli s tebou a mnou? Tentoraz účet? 52 00:04:26,683 --> 00:04:28,392 Ani som nič nejedol! 53 00:04:28,476 --> 00:04:32,855 Je zaneprázdnená v obchode a von veľmi nechodí. 54 00:04:33,273 --> 00:04:37,151 Vždy ťa chcela pozvať. 55 00:04:38,361 --> 00:04:40,488 Dáme teda šancu Hopeovej matke? 56 00:04:40,572 --> 00:04:41,656 prečo nie? 57 00:04:42,365 --> 00:04:43,950 - Ďakujem, matka Hope. - Ďakujem. 58 00:04:47,537 --> 00:04:48,705 Koľko peňazí nosíš? 59 00:04:52,375 --> 00:04:54,085 20 tisíc vyhral. 60 00:04:54,711 --> 00:04:56,128 Prijímate kreditné karty? 61 00:05:00,216 --> 00:05:03,386 198 tisíc wonov? Toto je šialené. 62 00:05:03,470 --> 00:05:06,430 Tie nešťastné ženy zjedli celého psa. 63 00:05:06,514 --> 00:05:08,516 Urobili sme to, aby sme si získali vašu náklonnosť, 64 00:05:08,600 --> 00:05:11,894 Inak sa z vašej dcéry stane vyvrheľ. 65 00:05:11,978 --> 00:05:13,061 “Vodný melón - 20 tisíc (vyhraných)” 66 00:05:13,145 --> 00:05:15,357 Prečo je to také drahé? 67 00:05:17,191 --> 00:05:21,153 Požiadajte svojho manžela, aby zvýšil plat Hopeinmu otcovi. 68 00:05:21,237 --> 00:05:24,407 Je manažérom, nie majiteľom továrne. 69 00:05:25,908 --> 00:05:28,870 Mimochodom, nepovieš mu o svojom tehotenstve? 70 00:05:29,621 --> 00:05:32,956 Ako to, že to nevidel? Zdá sa, že je to chlapec. 71 00:05:33,040 --> 00:05:35,543 Nemá o mňa záujem. 72 00:05:35,627 --> 00:05:39,506 Ako si teda otehotnela? 73 00:05:40,590 --> 00:05:44,636 Úprimne povedané, spali sme len raz za 3 roky, A došlo k tehotenstvu. 74 00:05:45,762 --> 00:05:47,472 3 roky? 75 00:05:48,055 --> 00:05:51,016 Môj manžel nemôže dať ruky preč odo mňa. 76 00:05:51,100 --> 00:05:53,769 Nevie sa ma nabažiť. 77 00:05:53,853 --> 00:05:56,939 Ako mám vychovať dve deti? Je výchova jednej dcéry dosť náročná? 78 00:05:57,023 --> 00:05:58,356 Nehovor to. 79 00:05:58,441 --> 00:06:01,611 Porodte dieťa a vyrastie samo. 80 00:06:04,614 --> 00:06:05,865 Nezostalo nič? 81 00:06:07,450 --> 00:06:08,701 č. 82 00:06:10,202 --> 00:06:12,371 Nemajú zmysel pre lojalitu. 83 00:06:21,923 --> 00:06:24,133 Som Dong Hoon, je chutná? 84 00:06:25,092 --> 00:06:25,927 áno. 85 00:06:28,971 --> 00:06:31,974 -Jedol som len jeden kus. -Tieto kosti sú z viac ako jedného kusu. 86 00:06:36,312 --> 00:06:38,314 -Páči sa ti to? -Je to chutné. 87 00:06:40,149 --> 00:06:41,817 Ty doma neješ? 88 00:06:41,901 --> 00:06:44,111 Áno, ale iba ryžu. 89 00:06:45,029 --> 00:06:49,575 Som veľmi chudý, ale moja žena je čoraz tučnejšia. 90 00:06:49,659 --> 00:06:53,621 Gratulujem, kamoš. Nemôžem jesť tu ani doma. 91 00:06:54,456 --> 00:06:56,665 Ryžu si dám len sem-tam. 92 00:06:56,749 --> 00:07:01,128 Moji traja synovia hovoria Cítim zlý zápach a nepriblížia sa ku mne. 93 00:07:04,048 --> 00:07:05,550 chceš to? 94 00:07:06,634 --> 00:07:08,928 - Nie, kámo. - Dobre. 95 00:07:18,730 --> 00:07:21,857 Dajte mi, mal som 3 takéto kúsky. 96 00:07:21,941 --> 00:07:24,276 Ale toto je vzácna karta. 97 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 A vaša karta nie je. 98 00:07:26,696 --> 00:07:27,989 chceš to? 99 00:07:28,781 --> 00:07:30,742 Vymeňme to za toto. 100 00:07:31,367 --> 00:07:33,495 Toto je pre 5 z nich. 101 00:07:34,161 --> 00:07:37,164 Mladá Sak, ty hnusák. 102 00:07:37,248 --> 00:07:40,084 - Nebudeme súhlasiť, chudák. - Poďme. 103 00:07:59,186 --> 00:08:00,021 čo? 104 00:08:01,939 --> 00:08:03,065 čo? 105 00:08:14,577 --> 00:08:16,245 Počkaj na mňa! 106 00:08:31,218 --> 00:08:32,386 Úbohý! 107 00:08:33,054 --> 00:08:35,513 Zomrel si znova! Toto je zlé! 108 00:08:35,598 --> 00:08:37,600 ty! Han Young Sak. 109 00:08:38,392 --> 00:08:39,309 čo? 110 00:08:39,393 --> 00:08:41,771 Toto nie je tvoje, tak to neudieraj. 111 00:08:42,479 --> 00:08:47,317 Platilo sa na ňom hrať. na čom ti záleží? 112 00:08:47,401 --> 00:08:50,572 Prečo, dievčatko... Nesnaž sa mi rozkazovať. 113 00:08:51,614 --> 00:08:53,199 Malý? 114 00:09:00,122 --> 00:09:02,791 No, tvoja tvár je príliš široká, tu máš! 115 00:09:02,875 --> 00:09:04,711 zabijem ťa! 116 00:09:05,377 --> 00:09:07,379 Mami, prišiel som domov. 117 00:09:08,172 --> 00:09:09,506 Ahoj, Hope. 118 00:09:17,849 --> 00:09:20,517 Problémom je mladá Sak. 119 00:09:21,060 --> 00:09:22,394 Čo to mrmleš? 120 00:09:27,524 --> 00:09:30,152 Ochutnajte, otvorte ústa. 121 00:09:33,239 --> 00:09:36,408 tomuto vobec nerozumiem. 122 00:09:36,492 --> 00:09:37,660 Čomu nerozumieš? 123 00:09:37,744 --> 00:09:40,830 Je to otázka z matematiky. 124 00:09:41,247 --> 00:09:44,917 Dokážem vyriešiť väčšinu otázok, 125 00:09:45,001 --> 00:09:48,170 Ale nerozumiem tejto otázke. 126 00:09:48,254 --> 00:09:51,173 Ako môže byť toto matematická otázka? Je druhý stupeň taký ťažký? 127 00:09:51,257 --> 00:09:52,925 Prečítaj si to ešte raz. 128 00:09:53,009 --> 00:09:54,718 Mám sa opýtať otca? 129 00:09:54,802 --> 00:09:55,928 Tvoj otec? 130 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 Pravdepodobne nebude vedieť viac ako ja. 131 00:09:59,974 --> 00:10:01,599 Poď jesť! 132 00:10:01,684 --> 00:10:07,981 „Young Soo má 9 pier a Jin Hee má 3. 133 00:10:08,065 --> 00:10:13,486 Ako sa môžu dostať Na rovnaký počet pier? 134 00:10:13,570 --> 00:10:15,114 Napíšte odpoveď." 135 00:10:15,572 --> 00:10:17,700 čo si napísal? 136 00:10:17,784 --> 00:10:19,118 nič. 137 00:10:19,744 --> 00:10:20,912 prečo? 138 00:10:21,537 --> 00:10:27,459 Sčítajte 9 a 3 a vydeľte súčet číslom 2. 139 00:10:27,877 --> 00:10:31,338 Nie je to také jednoduché. 140 00:10:31,422 --> 00:10:35,467 Predstavte si Young Soo ako Young Sak. 141 00:10:35,551 --> 00:10:38,553 A "Jin Hee" som ja. 142 00:10:38,638 --> 00:10:40,180 "Mladá Sak"? 143 00:10:40,264 --> 00:10:45,394 Young Sak mi nemôže dať perá. 144 00:10:46,562 --> 00:10:51,525 Takže dostaneme rovnaké číslo, Musí mi dať 3 perá. 145 00:10:52,694 --> 00:10:57,405 Je nemožné, aby mi niečo dal. 146 00:10:57,489 --> 00:11:00,451 Toto nie je odpoveď. 147 00:11:01,744 --> 00:11:04,956 Dong Hoon, povedz niečo. 148 00:11:06,165 --> 00:11:10,461 Počúvaj svoju matku. Nehádajte sa s ňou. 149 00:11:18,219 --> 00:11:20,178 Z pikantných rezancov mám vredy. 150 00:11:20,262 --> 00:11:23,140 - Tak to nejedz. - Nepovedal som, že to nebudem jesť. 151 00:11:23,224 --> 00:11:26,978 Zabudni na to. Choď sa pozerať na baseball. Vychovám Hope sám. 152 00:11:28,479 --> 00:11:29,856 naozaj? 153 00:11:32,441 --> 00:11:34,360 Počúvaj slová svojej matky. 154 00:11:37,947 --> 00:11:39,323 hlúpy. 155 00:11:46,122 --> 00:11:48,082 Vezmime ťa do postele. 156 00:11:51,418 --> 00:11:54,838 "Cookumong, hot dog." 157 00:11:54,922 --> 00:11:58,300 Hlúpy a frivolný Kokomong 158 00:11:58,384 --> 00:12:02,304 Geniálny inovátor Kokomong. 159 00:12:02,388 --> 00:12:05,432 "Vedúci detí, Kokomong." 160 00:12:06,475 --> 00:12:08,727 Mladá Sak, čakáš na Hope? 161 00:12:09,145 --> 00:12:13,356 nemožné. Nečakám na ňu. 162 00:12:13,440 --> 00:12:15,108 čo tu potom robíš? 163 00:12:15,192 --> 00:12:17,903 Čakanie na chlapcov. 164 00:12:17,987 --> 00:12:20,155 - Poďme! - Dobre, poďme. 165 00:12:20,239 --> 00:12:22,199 Ale Hope čoskoro vyjde. 166 00:12:23,993 --> 00:12:26,495 Ocko, vieš ako si viazať vlasy? 167 00:12:26,913 --> 00:12:28,664 prirodzene. 168 00:12:29,748 --> 00:12:31,000 Poď bližšie. 169 00:12:33,377 --> 00:12:34,378 Posaďte sa. 170 00:12:37,089 --> 00:12:38,757 "(Gwang Sik)" 171 00:12:45,722 --> 00:12:47,766 Chystám sa ísť von. 172 00:12:49,435 --> 00:12:50,853 Je váš druhý syn chorý? 173 00:12:52,604 --> 00:12:55,524 Máte chrípku? č. 174 00:12:55,983 --> 00:12:57,776 Môžem prísť za 20 minút. 175 00:12:59,695 --> 00:13:05,242 Prijmem tovar, potom otvorím sklad. 176 00:13:05,326 --> 00:13:07,369 Dobre, zbohom. 177 00:13:08,955 --> 00:13:10,915 Toto bolí! Zabudni na to! 178 00:13:11,415 --> 00:13:12,708 prečo? 179 00:13:13,918 --> 00:13:16,586 - Krásne to zaviažem. -Zabudni! 180 00:13:16,670 --> 00:13:20,257 Vlasy si vždy pripnem dozadu. 181 00:13:21,717 --> 00:13:24,136 Moja matka je vždy zaneprázdnená. 182 00:13:24,220 --> 00:13:28,099 So zopnutými vlasmi vyzeráš krajšie. 183 00:13:37,191 --> 00:13:38,650 Hope chodila do školy, však? 184 00:13:38,734 --> 00:13:41,111 - Stále je doma. - nie! meškám. 185 00:13:41,195 --> 00:13:44,156 - Odnesiem to. - Odišli ostatné deti? 186 00:13:44,240 --> 00:13:47,159 Musím prijať prichádzajúci tovar. 187 00:13:47,243 --> 00:13:48,701 Kde je dáždnik? 188 00:13:48,785 --> 00:13:51,579 - Pozri sa pod stôl. - Dobre. 189 00:13:51,663 --> 00:13:55,334 Dúfam, že budeš meškať! 190 00:14:15,729 --> 00:14:16,898 čo je to? 191 00:14:36,876 --> 00:14:38,335 "Hneď som späť" 192 00:14:42,756 --> 00:14:45,175 Zmokla som! Utekaj! 193 00:14:45,259 --> 00:14:48,137 Poďme odtiaľto! 194 00:14:48,679 --> 00:14:50,306 Je mi zima! 195 00:14:52,266 --> 00:14:53,935 "Hop!" 196 00:14:54,977 --> 00:14:55,895 áno? 197 00:14:56,812 --> 00:14:58,314 Nemrač sa. 198 00:14:59,273 --> 00:15:02,943 Zajtra ti pekne zviažem vlasy. 199 00:15:03,027 --> 00:15:04,527 Toto hovoríš vždy. 200 00:15:04,611 --> 00:15:06,738 Si už veľký? 201 00:15:06,822 --> 00:15:08,991 Odpovedáš mame hrubo? 202 00:15:11,702 --> 00:15:15,247 Chceš, aby ťa mama vozila do školy? 203 00:15:15,331 --> 00:15:19,251 Zabudni na to. Dobehnem tam za 3 minúty. 204 00:15:19,335 --> 00:15:25,257 Nechoďte cez blatisté uličky A vydajte sa po širokej ceste. 205 00:15:25,341 --> 00:15:26,968 Aj tak som odtiaľ chcel ísť. 206 00:15:31,097 --> 00:15:33,056 Choďte cez širokú cestu. 207 00:15:33,140 --> 00:15:35,892 "(Viedenský klavír)" 208 00:16:17,434 --> 00:16:20,812 Ak budeme meškať, skončíme! Utekaj! 209 00:16:21,563 --> 00:16:24,525 Silný dážď! Cítim sa tak chladný! 210 00:16:25,859 --> 00:16:29,780 Počkaj na mňa! Spomaľte! 211 00:16:41,917 --> 00:16:44,461 ty! rýchlejšie! 212 00:16:52,636 --> 00:16:55,222 Počkaj na mňa! 213 00:17:12,281 --> 00:17:13,782 ideš do školy? 214 00:17:17,078 --> 00:17:19,496 Toto je krásny dáždnik. 215 00:17:25,627 --> 00:17:27,879 Podelili by ste sa o to so mnou? 216 00:17:29,298 --> 00:17:33,594 Ale...meškám do školy. 217 00:17:47,316 --> 00:17:49,568 Vstúpte! 218 00:17:51,362 --> 00:17:54,698 Už idú, všetko spočítam. 219 00:17:55,366 --> 00:17:56,449 neboj sa. 220 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Pozor! 221 00:18:05,334 --> 00:18:08,254 Prečo je účet za plyn taký vysoký? 222 00:18:54,716 --> 00:18:55,800 áno? 223 00:18:55,884 --> 00:18:57,719 kde si? 224 00:18:57,803 --> 00:18:59,304 doma. 225 00:18:59,388 --> 00:19:01,431 Páni. 226 00:19:01,515 --> 00:19:03,559 čo? Stalo sa niečo? 227 00:19:04,768 --> 00:19:08,397 Policajti sú rozmiestnení mimo školy. 228 00:19:10,191 --> 00:19:11,316 škola? 229 00:19:11,400 --> 00:19:15,654 Prišiel som dať Young-sakovi jeho dáždnik. 230 00:19:16,572 --> 00:19:19,657 Poznáte však neďaleké stavenisko? 231 00:19:19,741 --> 00:19:22,994 Našli tam polomŕtve dievča. 232 00:19:24,830 --> 00:19:27,708 ahoj? počuješ ma? 233 00:19:32,963 --> 00:19:34,506 ahoj? 234 00:19:34,590 --> 00:19:36,841 Som inšpektorka Sue. 235 00:19:36,925 --> 00:19:38,885 Si otec Hope? 236 00:19:40,721 --> 00:19:42,096 áno. 237 00:19:42,181 --> 00:19:47,394 Hope je vážne zranená. Vezmeme ju do nemocnice Changwon. 238 00:19:48,270 --> 00:19:51,939 NEMOCNICA? Moja dcéra by mala byť v škole. 239 00:19:52,023 --> 00:19:54,317 Vracia sa a občas stráca vedomie. 240 00:19:54,401 --> 00:19:57,279 Príďte hneď, ako budete môcť. 241 00:19:58,530 --> 00:20:01,492 ahoj? 242 00:20:02,493 --> 00:20:06,497 "núdzové" 243 00:20:10,792 --> 00:20:14,129 Ako sa mala, keď si ju našiel? 244 00:20:14,963 --> 00:20:18,925 Jej tvár bola vážne zranená, Odvšadiaľ krvácala 245 00:20:19,009 --> 00:20:20,552 A v polovedomí. 246 00:20:20,636 --> 00:20:22,512 Kto teda podal hlásenie? 247 00:20:22,596 --> 00:20:25,807 - Dostali sme hlásenie o čísle tiesňového volania. - naozaj? 248 00:20:25,891 --> 00:20:27,809 Kontaktujte nás priamo. 249 00:20:39,280 --> 00:20:41,365 Si Hopeina matka? 250 00:20:42,491 --> 00:20:45,286 Prosím, upokojte sa, madam. 251 00:20:49,373 --> 00:20:56,296 CT vyšetrenie ukazuje veľa rán A praskne z čreva do hrubého čreva. 252 00:20:56,380 --> 00:20:59,090 Potrebujete operáciu. 253 00:20:59,174 --> 00:21:00,091 "(som hop)" 254 00:21:00,175 --> 00:21:04,596 Možno budeme musieť odstrániť časti Z hrubého a tenkého čreva. 255 00:21:07,641 --> 00:21:09,268 "Hop!" 256 00:21:30,789 --> 00:21:32,666 "v chirurgii" 257 00:21:37,253 --> 00:21:39,547 Čo sa teraz stane? 258 00:21:39,631 --> 00:21:42,343 Výsledky súdnoznaleckého skúmania dostaneme čoskoro. 259 00:21:43,427 --> 00:21:47,847 Nájdeme herca. Nebojte sa pane. 260 00:21:47,931 --> 00:21:53,770 Policajtka Lee, zostaňte tu A priebežne ma informujte o jej stave. 261 00:22:03,572 --> 00:22:06,991 Stalo sa to v blízkosti školy? 262 00:22:07,075 --> 00:22:08,327 ako si to vedel? 263 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Ktorým smerom to bolo? 264 00:22:12,038 --> 00:22:14,290 Bolo to na širokej ceste? 265 00:22:14,375 --> 00:22:16,376 čo tým myslíš? 266 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 Povedal som jej, aby išla tým smerom. 267 00:22:20,756 --> 00:22:24,175 Donútil som ju ísť samu do dažďa. 268 00:22:25,010 --> 00:22:26,970 Prestaň s tým. 269 00:22:32,934 --> 00:22:35,937 Vedela matka mladého Saka, že je Hope? 270 00:22:36,563 --> 00:22:40,358 Zavolala mi a povedala, že dievča Umierala neďaleko školy. 271 00:22:40,817 --> 00:22:43,319 - Prestaň. - Nemôžem to urobiť. 272 00:22:43,404 --> 00:22:47,407 Ak niekomu povie, že je Hope, 273 00:22:47,491 --> 00:22:48,991 Rozbijem jej ústa! 274 00:22:49,075 --> 00:22:50,368 Prosím. 275 00:22:55,707 --> 00:22:57,125 Moje dievčatko... 276 00:23:00,837 --> 00:23:03,256 Aim Hope opatrovník prosím? 277 00:23:04,090 --> 00:23:05,717 Operácia dopadla dobre? 278 00:23:05,801 --> 00:23:08,260 Jeden z vás by mal ísť hneď dnu. 279 00:23:08,344 --> 00:23:09,596 Len niekto prosím. 280 00:23:10,972 --> 00:23:13,559 Zostaň tu. Hneď som späť. 281 00:23:27,656 --> 00:23:28,990 Pozorne počúvajte. 282 00:23:29,866 --> 00:23:33,578 Musíme odstrániť hrubé črevo a konečník. 283 00:23:33,662 --> 00:23:37,373 Ak to neurobíme teraz, môžete zomrieť. 284 00:23:37,458 --> 00:23:41,211 Pane, prežije, ak jej dáme umelý konečník. 285 00:23:42,713 --> 00:23:44,506 Umelý konečník? 286 00:23:44,590 --> 00:23:46,758 Kolostómia Na umiestnenie tenkého čreva von. 287 00:23:47,634 --> 00:23:50,887 Takto bude musieť žiť do konca života. 288 00:23:58,311 --> 00:23:59,855 Zachráňte ju, prosím. 289 00:24:36,558 --> 00:24:38,059 čo sa stalo? 290 00:24:44,315 --> 00:24:45,901 je živá? 291 00:26:16,950 --> 00:26:20,662 Ocko, prišiel si? 292 00:26:21,496 --> 00:26:23,206 áno. 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,836 kde je moja matka? 294 00:26:28,962 --> 00:26:32,465 Striedame sa a ona je vonku. 295 00:26:33,008 --> 00:26:37,053 Vždy tu budeme. neboj sa. 296 00:26:37,553 --> 00:26:39,139 Dobre. 297 00:26:43,894 --> 00:26:49,107 Doktor hovorí, že si v poriadku, Hope. 298 00:26:49,733 --> 00:26:51,067 áno. 299 00:26:51,652 --> 00:26:55,613 A čo práca? 300 00:26:58,533 --> 00:26:59,868 práca? 301 00:27:02,537 --> 00:27:04,372 dokončil som to. 302 00:27:07,793 --> 00:27:13,298 Myslel som, že ty a mama budete zaneprázdnení. 303 00:27:15,008 --> 00:27:20,013 Zlého treba chytiť. 304 00:27:21,306 --> 00:27:24,768 Veľmi ma to bolelo. 305 00:27:27,062 --> 00:27:30,148 Tak som zavolal na tiesňovú linku. 306 00:27:30,899 --> 00:27:32,400 dobre. 307 00:27:33,401 --> 00:27:35,445 Kedy si sa stal takým múdrym? 308 00:27:36,697 --> 00:27:39,407 Mal na sebe béžové nohavice. 309 00:27:40,408 --> 00:27:44,328 A vesta s mnohými vreckami. 310 00:27:44,412 --> 00:27:45,663 od? 311 00:27:46,748 --> 00:27:49,084 Zlý muž. 312 00:27:49,918 --> 00:27:53,504 Musí byť zatknutý. 313 00:27:54,672 --> 00:27:59,176 Porozprávajme sa o tom neskôr, dobre? 314 00:27:59,260 --> 00:28:02,222 Stalo sa to neďaleko školy. 315 00:28:03,348 --> 00:28:08,770 Cítim sa ospalý, čo ak zabudnem? 316 00:28:10,605 --> 00:28:11,939 slušný. 317 00:28:12,023 --> 00:28:16,652 Polícia tvrdí, že ho takmer chytili. 318 00:28:17,320 --> 00:28:19,948 - naozaj? - Áno. 319 00:28:20,531 --> 00:28:22,533 Keď sa dobre vyspíte... 320 00:28:25,245 --> 00:28:30,291 Váš otec a polícia ho zatknú. 321 00:28:31,126 --> 00:28:32,836 Choď spať, moja láska. 322 00:28:33,795 --> 00:28:36,923 Dobre, ocko. 323 00:28:38,842 --> 00:28:41,469 V hrdle mám pocit sucha. 324 00:28:42,428 --> 00:28:46,182 A mám pocit, že musím kakať. 325 00:29:29,267 --> 00:29:30,310 Áno pane. 326 00:29:32,187 --> 00:29:33,688 Áno, veliteľ. 327 00:29:41,654 --> 00:29:44,157 Z miesta činu prišli výsledky odtlačkov prstov. 328 00:29:45,325 --> 00:29:47,702 Našli ho a zatkli? 329 00:29:48,369 --> 00:29:52,707 Našli sme zhodu s bývalým zločincom a lokalizovali sme ho. 330 00:29:56,878 --> 00:29:59,089 Prečo ho nezatknete? 331 00:30:00,924 --> 00:30:03,885 Policajtka Lee, prečo ste ho sem priviedli? 332 00:30:06,429 --> 00:30:09,431 Prosím, posaďte sa, pane. 333 00:30:09,515 --> 00:30:11,017 Kto je ten darebák? 334 00:30:11,517 --> 00:30:12,935 kde býva? 335 00:30:13,019 --> 00:30:16,480 Nie je mi dovolené poskytnúť vám žiadne podrobnosti. 336 00:30:16,564 --> 00:30:19,566 Máte jeho odtlačky prstov! A viete, kto to je! 337 00:30:19,650 --> 00:30:23,196 Ale nemôžeme ho zatknúť len kvôli odtlačkom prstov. 338 00:30:27,242 --> 00:30:29,244 Je tu jeho fotka? kto to je? 339 00:30:31,830 --> 00:30:36,458 Nie je dostatok dôkazov. Nemôžem ho zatknúť bez príkazu. 340 00:30:36,542 --> 00:30:38,585 Prečo nedostaneš poznámku? 341 00:30:38,669 --> 00:30:39,879 môj pane? 342 00:30:39,963 --> 00:30:44,383 Odtlačky prstov môžu pochádzať z jeho samotnej prítomnosti na mieste. 343 00:30:44,467 --> 00:30:47,344 Potrebujeme viac presvedčivých dôkazov Ak chcete získať poznámku. 344 00:30:47,428 --> 00:30:49,138 Aké ďalšie dôkazy potrebujete? 345 00:30:49,222 --> 00:30:53,225 Ako napríklad záznamy z kamier alebo DNA. 346 00:30:53,309 --> 00:30:57,272 Na mieste činu neboli žiadne kamery. Zatiaľ bez DNA. 347 00:30:58,773 --> 00:31:05,446 Ak je obeť svedkom a identifikuje ju, 348 00:31:05,530 --> 00:31:07,823 Nebudeme potrebovať poznámku. 349 00:31:08,950 --> 00:31:10,118 svedok? 350 00:31:11,619 --> 00:31:15,498 Môžete ho teraz zatknúť? 351 00:31:17,292 --> 00:31:21,003 Nemožno ju takto spochybňovať. 352 00:31:21,087 --> 00:31:23,255 Len musí vydať svedectvo. 353 00:31:23,339 --> 00:31:26,092 To je jedno. Je to tvoje dieťa. 354 00:31:27,343 --> 00:31:30,012 Chcete, aby si spomenula na ten hrozný deň? 355 00:31:30,096 --> 00:31:32,640 Nazývaš sa otcom? 356 00:31:33,599 --> 00:31:36,644 Nemáš nejaký pocit? 357 00:31:37,478 --> 00:31:38,980 zmysel? 358 00:31:42,025 --> 00:31:45,403 No povedzme, že nemám city. 359 00:31:46,779 --> 00:31:48,530 moja pani? 360 00:31:48,614 --> 00:31:52,534 Centrum Slnečnica pomáha deťom Ktorí boli vystavení sexuálnemu zneužívaniu. 361 00:31:52,618 --> 00:31:56,289 Pomáhajú im vyrovnať sa s traumou. 362 00:31:58,083 --> 00:32:01,127 Prečo sa to stalo nášmu dievčatku? 363 00:32:01,211 --> 00:32:05,547 Keby to sledovala polícia Tí zločinci sú lepší, 364 00:32:05,631 --> 00:32:07,424 Prečo sa to stalo! 365 00:32:07,508 --> 00:32:09,052 Posaďte sa. 366 00:32:10,011 --> 00:32:11,972 Musíme dostať toho bastarda! 367 00:32:12,638 --> 00:32:14,473 Ukľudni sa, prosím. 368 00:32:14,557 --> 00:32:16,767 Ako sa upokojíme? 369 00:32:27,112 --> 00:32:32,408 Poď domov prosím A prineste jej hračky a zošity. 370 00:32:33,701 --> 00:32:34,577 čo? 371 00:32:35,036 --> 00:32:37,788 Toto žiadal psychoterapeut. 372 00:32:37,872 --> 00:32:40,208 Pokúsim sa presvedčiť vašu ženu. 373 00:33:45,356 --> 00:33:49,152 "(Kokomong)" 374 00:33:51,362 --> 00:33:54,365 "(Kokomong)" 375 00:34:08,046 --> 00:34:11,215 Musíte to urobiť teraz? 376 00:34:11,299 --> 00:34:13,718 Musíme chytiť páchateľa. 377 00:34:15,511 --> 00:34:18,180 Prešli len 3 dni. 378 00:34:18,264 --> 00:34:20,975 Je psychicky labilná. 379 00:34:22,143 --> 00:34:23,519 si si istý? 380 00:34:24,854 --> 00:34:26,981 Kedykoľvek budete trpieť rovnako. 381 00:34:28,149 --> 00:34:29,900 Nie je to pre ňu ľahké. 382 00:34:31,819 --> 00:34:34,864 Bez súhlasu rodičov to neurobím. 383 00:34:46,792 --> 00:34:48,503 "Nádej"... 384 00:34:49,254 --> 00:34:51,797 Požiadal som, aby sme zatkli páchateľa. 385 00:34:55,176 --> 00:34:57,387 Si si tým istý? 386 00:35:00,515 --> 00:35:01,724 áno. 387 00:35:07,313 --> 00:35:08,606 Moja drahá? 388 00:35:09,149 --> 00:35:10,858 Vieš rozprávať? 389 00:35:16,531 --> 00:35:18,366 Nechceš sa porozprávať? 390 00:35:24,414 --> 00:35:26,624 Potom môžete len prikývnuť. 391 00:35:28,876 --> 00:35:30,503 Vidíš ma? 392 00:35:37,177 --> 00:35:39,929 "Cookumong, hot dog." 393 00:35:40,555 --> 00:35:43,266 "Hlúpy a frivolný Kokomong." 394 00:35:46,436 --> 00:35:48,854 No nie som krásna? 395 00:35:57,988 --> 00:35:59,448 Ako vidíte, 396 00:35:59,532 --> 00:36:05,163 Cieľ Nádej môže vyjadriť svoj názor, Je jasne pri vedomí. 397 00:36:08,624 --> 00:36:09,834 Moja drahá? 398 00:36:10,460 --> 00:36:12,712 V ten deň silno pršalo, však? 399 00:36:20,553 --> 00:36:25,266 Stretli ste cestou zlého muža? Do školy a skoro zomrel? 400 00:36:30,480 --> 00:36:32,315 Ten zlý muž... 401 00:36:33,608 --> 00:36:35,776 Môžete mi o ňom povedať? 402 00:37:29,330 --> 00:37:30,748 "Nádej"? 403 00:37:31,457 --> 00:37:32,917 Je to ten muž? 404 00:37:35,127 --> 00:37:38,464 Prečo si myslíš, že je to on? 405 00:37:40,883 --> 00:37:42,635 Tvár. 406 00:37:43,093 --> 00:37:44,887 A oči. 407 00:37:45,846 --> 00:37:47,432 A ústa. 408 00:37:48,558 --> 00:37:49,767 naozaj? 409 00:37:51,519 --> 00:37:52,936 Len pre prípad, 410 00:37:53,020 --> 00:37:58,984 Viete si vybrať aj z iných obrázkov? 411 00:38:02,780 --> 00:38:04,198 "Nádej"? 412 00:38:05,658 --> 00:38:08,786 Upozornili by ste na to znova? 413 00:38:12,582 --> 00:38:17,419 "Nádej"? Skúsili by ste to znova? 414 00:38:17,503 --> 00:38:18,879 Poslušné dievča. 415 00:38:40,485 --> 00:38:43,821 V priebehu času sa jeho správanie môže meniť. 416 00:38:44,822 --> 00:38:47,658 Môžete náhle začať kričať 417 00:38:47,742 --> 00:38:50,160 Alebo nehovorte vôbec. 418 00:38:52,246 --> 00:38:54,206 čo tým myslíš? 419 00:38:58,210 --> 00:39:01,171 Musíte sa zotaviť fyzicky a emocionálne. 420 00:39:01,255 --> 00:39:04,174 So samotnou pomocou rodiny to môže byť ťažké. 421 00:39:05,551 --> 00:39:10,055 Ošetrenie môže potrebovať aj celá rodina. 422 00:39:10,848 --> 00:39:12,558 "Slnečnicové centrum" 423 00:39:12,642 --> 00:39:13,893 Volali mi. 424 00:39:18,022 --> 00:39:19,607 čo robíš? 425 00:39:20,941 --> 00:39:24,945 Nestrašte nás vecami, ktoré sa ani nestali. 426 00:39:25,029 --> 00:39:26,780 čo ti je? 427 00:39:26,864 --> 00:39:30,075 Ak ste skončili, navrhujem vám odísť. 428 00:39:53,348 --> 00:39:54,975 Kto je klepač? 429 00:39:55,059 --> 00:39:57,018 Prišiel som si vziať riad. 430 00:39:57,102 --> 00:39:58,937 Nechal som to vonku. 431 00:39:59,021 --> 00:40:01,523 Nevidím ju, kde je? 432 00:40:01,607 --> 00:40:04,026 Je to tam, samozrejme. 433 00:40:06,278 --> 00:40:08,406 Ty debil... 434 00:40:17,498 --> 00:40:20,876 Mali by sme to urobiť? Nechcem izbu s ďalšími 6 pacientmi. 435 00:40:20,960 --> 00:40:22,545 Nemáme inú možnosť. 436 00:40:28,801 --> 00:40:30,302 Áno, dôstojník Lee. 437 00:40:31,887 --> 00:40:33,097 áno. 438 00:40:36,308 --> 00:40:37,852 dakujem. 439 00:40:40,563 --> 00:40:43,483 - Radšej pôjdem na policajnú stanicu. - Chytili ho? 440 00:40:44,108 --> 00:40:45,443 vrátim sa. 441 00:41:03,836 --> 00:41:05,004 veliteľ! 442 00:41:07,214 --> 00:41:10,258 veliteľ! 443 00:41:10,342 --> 00:41:12,720 Pane, nemôžete vojsť! 444 00:41:13,428 --> 00:41:14,472 Pustite ma dnu! 445 00:41:15,180 --> 00:41:16,348 veliteľ! 446 00:41:18,058 --> 00:41:19,810 Prečo sem prišiel? 447 00:41:19,894 --> 00:41:21,562 Pustite ma dnu! 448 00:41:23,147 --> 00:41:24,690 -Nemôžete vojsť, pane! - Pustite ma dnu! 449 00:41:24,774 --> 00:41:26,357 - Pustite ma dnu! - Hej! 450 00:41:26,441 --> 00:41:29,611 - Dovoľte mi vidieť jeho tvár! - Pane, vy ste otec obete? 451 00:41:29,695 --> 00:41:32,447 Pane, prosím o rozhovor! 452 00:41:32,532 --> 00:41:34,283 môj pane! 453 00:41:42,041 --> 00:41:46,962 Polícia zadržala muža za únos a znásilnenie 8-ročné dievča. 454 00:41:47,046 --> 00:41:50,048 Dievča sa našlo V črevách mala rany a praskliny. 455 00:41:50,132 --> 00:41:53,844 Prežila vážnu operáciu Zostal som v nemocnici. 456 00:41:53,928 --> 00:41:56,096 „Obeť potrebuje starostlivosť dlhodobý pobyt v nemocnici 457 00:41:56,180 --> 00:42:00,475 Nie! Správa sa nesmie šíriť v správach! 458 00:42:01,894 --> 00:42:03,478 Úbohá nádej! 459 00:42:03,938 --> 00:42:06,273 Ukľudni sa. Chlapci vás budú počuť. 460 00:42:08,568 --> 00:42:10,360 Mladá Sak, poď. 461 00:42:10,444 --> 00:42:15,824 Choi uniesol dievča 19. ráno. 462 00:42:15,908 --> 00:42:17,450 Miesto činu je 100 metrov od školy. 463 00:42:17,535 --> 00:42:19,828 Odtiahol ju na stavenisko, kde ju znásilnil. 464 00:42:19,912 --> 00:42:25,751 Poškodený identifikoval páchateľa, čo viedlo k jeho zatknutiu. 465 00:42:27,920 --> 00:42:29,004 ahoj? 466 00:42:30,047 --> 00:42:32,633 Počul som, že ho zatkli. kde si? 467 00:42:34,384 --> 00:42:36,846 V televízii ukazujú nemocnicu a všetko. 468 00:42:37,930 --> 00:42:39,180 Je Hope v poriadku? 469 00:42:39,264 --> 00:42:45,353 Choi uniesol dievča neďaleko školy. 470 00:42:45,437 --> 00:42:48,857 Odviedol ju na neďaleké miesto a napadol ju. 471 00:42:48,941 --> 00:42:51,526 Choi má 51 rokov 472 00:42:51,611 --> 00:42:57,157 Býva necelý kilometer odtiaľ O dome obete. 473 00:42:57,241 --> 00:43:01,953 3 mesiace po odstránení sledovacieho zariadenia na kolene, 474 00:43:02,037 --> 00:43:04,874 Opakovane spáchal rovnaký trestný čin. 475 00:43:05,625 --> 00:43:08,334 Počuli ste už o znásilnení dieťaťa? 476 00:43:08,418 --> 00:43:10,712 - Má len 8 rokov. - naozaj? 477 00:43:10,796 --> 00:43:13,591 Počul som, že je v tejto nemocnici. 478 00:43:17,011 --> 00:43:18,762 Stratil si rozum? 479 00:43:18,846 --> 00:43:21,766 Nechali ste ju svedčiť v tomto prípade? Presunieme to. 480 00:43:32,610 --> 00:43:34,153 počkaj. Nie z tohto smeru. 481 00:43:38,198 --> 00:43:40,034 Hope, si v poriadku? 482 00:43:43,203 --> 00:43:45,914 - môj pane! - Mnohí sú tu, aby vám pomohli, Hope. 483 00:43:45,998 --> 00:43:48,751 ty si otec? Ako si bol svedkom? 484 00:43:54,048 --> 00:43:56,717 nie! Stop! 485 00:44:08,353 --> 00:44:11,481 Sme tu, Hope. 486 00:44:14,401 --> 00:44:15,610 môj otec? 487 00:44:16,737 --> 00:44:20,032 Urobil som chybu? 488 00:44:24,578 --> 00:44:25,955 Samozrejme, že nie. 489 00:44:33,796 --> 00:44:35,840 - Je Hope v poriadku? - Poď bližšie. 490 00:44:37,132 --> 00:44:38,967 Dúfam, je to v poriadku. 491 00:44:39,051 --> 00:44:40,635 slušný. 492 00:44:40,720 --> 00:44:43,972 Pomoc! Pomôžte nám prosím! 493 00:44:44,056 --> 00:44:45,807 Dúfam, je to v poriadku. 494 00:44:45,891 --> 00:44:47,142 slušný. 495 00:44:49,478 --> 00:44:51,396 Tvoj otec to vyčistí. 496 00:44:51,480 --> 00:44:54,440 Poponáhľajte sa, prosím! Pomôžte Hope! 497 00:44:54,524 --> 00:44:56,609 moja pani! moja pani! 498 00:44:56,693 --> 00:44:59,488 Zavolajte 911! 499 00:45:00,655 --> 00:45:04,618 - zastaviť! Odísť! -"Hop!" 500 00:45:05,244 --> 00:45:08,288 Nehýbte sa! 501 00:45:08,372 --> 00:45:10,749 - Odíď! - Vyčistím to! 502 00:45:10,833 --> 00:45:12,126 zastaviť! 503 00:45:13,418 --> 00:45:15,545 Nehýbte sa! 504 00:45:15,629 --> 00:45:18,841 zastaviť! Odísť! 505 00:45:41,781 --> 00:45:42,990 č. 506 00:45:44,449 --> 00:45:45,700 č. 507 00:45:49,079 --> 00:45:50,705 "Nádej." 508 00:45:51,791 --> 00:45:52,958 č. 509 00:45:54,168 --> 00:45:55,169 č. 510 00:45:56,837 --> 00:45:58,380 Vaša žena omdlela! 511 00:46:00,257 --> 00:46:02,633 - Jej dýchanie je nestabilné! - Pomôžte jej dýchať. 512 00:46:02,717 --> 00:46:03,886 Prineste si respirátor. 513 00:46:04,511 --> 00:46:06,972 - Ona krváca! - Soľanka! 514 00:46:07,056 --> 00:46:08,765 Jej tep je taký vysoký! 515 00:46:12,352 --> 00:46:13,896 Zavolajte svojmu pediatrovi. 516 00:46:23,572 --> 00:46:25,740 Chcel som ti to povedať. 517 00:46:28,035 --> 00:46:32,998 Ale po tom, čo sa stalo Hope, som na seba zabudol. 518 00:46:39,463 --> 00:46:41,381 hneváš sa? 519 00:46:46,261 --> 00:46:47,888 prečo? 520 00:46:49,348 --> 00:46:52,517 Ako si to mohol predo mnou tajiť 5 mesiacov? 521 00:46:56,313 --> 00:46:57,940 Je možné... 522 00:47:00,109 --> 00:47:02,069 Že ste išli na potrat? 523 00:47:03,153 --> 00:47:05,155 Povedali, že plod je v poriadku. 524 00:47:14,581 --> 00:47:16,208 Neplač. 525 00:47:20,337 --> 00:47:23,590 "Nemocnica Changwon" 526 00:47:56,373 --> 00:48:00,335 Viem, že je to pre teba ťažké, moja láska. 527 00:48:02,712 --> 00:48:05,049 Ale tvoja matka je chorá. 528 00:48:06,841 --> 00:48:08,552 Nemôže ťa často navštevovať. 529 00:48:11,846 --> 00:48:14,891 Nepovedal si, že chceš brata? 530 00:48:19,896 --> 00:48:23,900 V brušku tvojej mamy je braček alebo sestrička. 531 00:48:25,819 --> 00:48:27,446 Viete, čo to znamená? 532 00:48:34,828 --> 00:48:36,746 Nie je ti teplo? 533 00:48:41,668 --> 00:48:43,253 Ty nemiluješ svojho otca? 534 00:48:45,839 --> 00:48:46,923 nevieš? 535 00:48:48,842 --> 00:48:51,095 Hope, si v rozpakoch? 536 00:48:55,099 --> 00:48:57,684 Som tvoj otec, nie... 537 00:49:03,815 --> 00:49:05,692 pôjdem von... 538 00:49:08,988 --> 00:49:10,322 ...kým sa neupokojíš. 539 00:49:11,906 --> 00:49:13,617 Nezakrývajte si tvár. 540 00:49:27,631 --> 00:49:31,593 Môj terapeut ma požiadal, aby som vám dal toto. 541 00:49:35,097 --> 00:49:38,350 Ženy zo Sunflower Center To tu už bolo predtým. 542 00:50:19,308 --> 00:50:20,350 Páni. 543 00:50:26,022 --> 00:50:27,357 čo robíš? 544 00:50:27,441 --> 00:50:28,775 ja... 545 00:50:34,030 --> 00:50:36,158 - Nič. - Máš sa dobre? 546 00:50:44,791 --> 00:50:46,460 Na účte je 2870 tisíc wonov. 547 00:50:56,928 --> 00:50:59,389 „Skúšobné zasadnutie bolo stanovené Budúci utorok o 11:00.” 548 00:51:13,820 --> 00:51:17,324 "Dong Hoon"? Počkaj, je tu taký hluk. 549 00:51:18,367 --> 00:51:20,744 Prečo si mi nezavolal skôr? 550 00:51:21,828 --> 00:51:22,995 ahoj? 551 00:51:23,079 --> 00:51:24,748 Ešte ma počuješ? 552 00:51:25,499 --> 00:51:27,167 Čo sa týka môjho prepustenia z práce... 553 00:51:27,251 --> 00:51:29,710 o čom to hovoríš? 554 00:51:29,794 --> 00:51:32,464 Ste na dovolenke. Aké ročné obdobie? 555 00:51:33,340 --> 00:51:35,884 Som tu dva týždne. 556 00:51:36,635 --> 00:51:38,803 Neviem, kedy to skončí. 557 00:51:38,887 --> 00:51:41,640 - Existuje aj súdny proces. - Buď úprimný. 558 00:51:43,142 --> 00:51:45,477 Ak sú dôvodom peniaze, 559 00:51:46,478 --> 00:51:49,773 Ušetril som nejaké peniaze bez toho, aby o tom moja žena vedela. 560 00:51:50,440 --> 00:51:51,816 Môžete si to vziať. 561 00:51:51,900 --> 00:51:55,654 Minulý rok mi veľmi pomohla Keď mi zomrela svokra. 562 00:51:56,196 --> 00:51:58,240 Nehovor to ty idiot. 563 00:52:00,242 --> 00:52:02,952 Musím ťa prosiť, aby som ti požičal peniaze? 564 00:52:03,537 --> 00:52:05,914 Ak si chcete požičať, stačí povedať. 565 00:52:06,623 --> 00:52:08,708 Potrebuješ peniaze alebo nie, kamarát? 566 00:52:09,543 --> 00:52:11,336 potrebujem to. 567 00:52:11,420 --> 00:52:12,754 Dobre teda. 568 00:52:13,547 --> 00:52:14,839 požičiam ti ho. 569 00:52:15,507 --> 00:52:17,926 Musím sa vrátiť do práce. 570 00:52:29,854 --> 00:52:31,398 Budem vás tiež sprevádzať. 571 00:52:32,065 --> 00:52:33,399 som v pohode. 572 00:52:33,483 --> 00:52:35,109 nie je mi dobre. 573 00:52:35,194 --> 00:52:37,070 Mal som to ťažké. 574 00:52:37,821 --> 00:52:39,655 Ťažká doba? 575 00:52:39,739 --> 00:52:42,867 Ale potrebujem vidieť tvár toho bastarda. 576 00:52:43,452 --> 00:52:45,536 Ako ti môžem veriť a odpočívať tu? 577 00:52:45,620 --> 00:52:47,372 Potom nepôjdem. 578 00:52:47,914 --> 00:52:51,166 -Vyhrážaš sa mi? - Pozri, kto to hovorí. 579 00:52:51,251 --> 00:52:53,420 Nevyhrážaš sa mi mojím nenarodeným synom? 580 00:52:54,128 --> 00:52:56,422 - Čo? - Moje dieťa bolo zranené. 581 00:52:56,506 --> 00:52:59,174 A moja tehotná manželka si myslí, že môže chodiť. 582 00:52:59,259 --> 00:53:00,927 Čo môžem urobiť? 583 00:53:05,098 --> 00:53:06,683 prišli ste? 584 00:53:08,142 --> 00:53:09,478 dakujem. 585 00:53:19,195 --> 00:53:21,448 Nič si nejedol, však? 586 00:53:30,749 --> 00:53:32,125 Povedal som... 587 00:53:33,335 --> 00:53:35,920 Keď som ráno volal... 588 00:53:36,963 --> 00:53:41,134 Že som všetko vedel a volal som ti naschvál. 589 00:53:43,845 --> 00:53:46,390 A keby som to niekomu povedal, 590 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 Rozbiješ mi ústa! 591 00:53:51,060 --> 00:53:53,229 Správy sa šíria rýchlo. 592 00:53:55,315 --> 00:53:57,608 Nepovedal som, že ho zlomím. 593 00:53:57,692 --> 00:53:59,903 Povedal som, že to možno zlomím. 594 00:54:10,830 --> 00:54:13,249 Snažíš sa predstierať, že si silný, 595 00:54:13,833 --> 00:54:16,336 Nemohla si ani plakať, však? 596 00:54:17,962 --> 00:54:20,465 Tváriš sa, že si silnejší. 597 00:54:25,679 --> 00:54:27,055 Vy... 598 00:54:28,765 --> 00:54:31,309 Myslíte si, že je to prvýkrát? Dáš to sem dnes? 599 00:54:31,393 --> 00:54:34,228 Prišiel som viac ako 10 krát. 600 00:54:34,313 --> 00:54:36,773 Pozrel som sa z diaľky a odišiel. 601 00:54:38,608 --> 00:54:39,776 prečo? 602 00:54:41,194 --> 00:54:43,071 Mal si ma prísť pozrieť. 603 00:54:44,573 --> 00:54:47,158 Túžil som ťa vidieť. 604 00:54:48,702 --> 00:54:51,036 Povedal si, že mi rozbiješ ústa! 605 00:54:51,120 --> 00:54:53,332 To som nepovedal. 606 00:55:08,930 --> 00:55:10,557 Jedzte nejaké jedlo. 607 00:55:15,269 --> 00:55:17,814 Prestaň plakať dievča. 608 00:55:19,941 --> 00:55:21,443 Je toto prateľné oblečenie? 609 00:55:26,322 --> 00:55:28,992 Prestaňte plakať a jedzte. 610 00:55:32,036 --> 00:55:33,413 "obvinený" 611 00:55:33,497 --> 00:55:36,499 Okolo 8:00 hod Od 19. júla obvinený... 612 00:55:36,583 --> 00:55:41,463 8-ročnú obeť vytiahli Na neďaleké stavenisko, 613 00:55:42,046 --> 00:55:44,048 Zaútočil na jej tvár a žalúdok. 614 00:55:44,132 --> 00:55:46,175 A uškrtil ju, 615 00:55:46,259 --> 00:55:50,889 Potom bol sexuálne napadnutý Na jej ženské partie, však? 616 00:55:54,058 --> 00:55:56,102 vôbec si nepamätám. 617 00:55:57,228 --> 00:56:01,024 Pracoval som celú noc, Domov som sa vrátil za úsvitu. 618 00:56:01,691 --> 00:56:04,694 Potom som sa napil alkoholu a zaspal. 619 00:56:04,778 --> 00:56:08,448 Môžete potom vysvetliť krvavú škvrnu na vašom oblečení? 620 00:56:09,491 --> 00:56:10,909 Krvavá škvrna? 621 00:56:11,660 --> 00:56:13,537 Bola na tom krv? 622 00:56:14,245 --> 00:56:18,541 Poskytujem trestné nálezy Čo ukazuje, že krv patrí obeti. 623 00:56:18,625 --> 00:56:22,837 A videoklip pre obeť na identifikáciu páchateľa. 624 00:56:27,926 --> 00:56:29,802 "Svedectvo obete" 625 00:56:29,886 --> 00:56:31,220 "analýza DNA" 626 00:56:31,304 --> 00:56:35,934 Topánky a podprsenka, ktoré predložila prokuratúra, 627 00:56:36,476 --> 00:56:38,519 je to tvoje? 628 00:56:38,603 --> 00:56:43,024 Áno, ale pred pár dňami som to stratil. 629 00:56:43,817 --> 00:56:46,444 Kde si to dal? 630 00:56:46,528 --> 00:56:48,071 Asi pred 3 dňami, 631 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Nechal som ho na stavbe, ale zmizol. 632 00:56:53,577 --> 00:56:54,952 Kedy ste to našli? 633 00:56:55,036 --> 00:56:58,539 Našiel som ju pred mojím domom v deň, keď ma zatkli. 634 00:56:58,623 --> 00:57:03,210 námietka. Obžalovaný tvrdí, že ho stratil a našiel. 635 00:57:03,294 --> 00:57:05,671 Neexistuje žiadny dôkaz, ktorý by to dokázal. 636 00:57:05,755 --> 00:57:07,673 Existujú dôkazy, ktoré to dokazujú? 637 00:57:07,757 --> 00:57:09,091 Vyšetrujeme, Vaša ctihodnosť. 638 00:57:09,175 --> 00:57:14,473 Vypočujeme stavebných robotníkov, nájdeme dôkaz. 639 00:57:14,889 --> 00:57:17,391 Odošlite ho, keď ho nájdete. 640 00:57:17,476 --> 00:57:20,561 Nasledujúce zasadnutie sa uskutoční O 15.00 h dňa 25. septembra. 641 00:57:20,645 --> 00:57:22,897 Zasadnutie bolo prerušené. 642 00:57:26,693 --> 00:57:28,611 Ty bastard! 643 00:57:28,695 --> 00:57:32,447 Hovoríš si človek! 644 00:57:32,532 --> 00:57:36,119 Po tom, čo si jej urobil! Ty bastard! 645 00:57:36,911 --> 00:57:38,829 nepamätáš? 646 00:57:38,913 --> 00:57:41,791 Ty bastard! 647 00:57:46,045 --> 00:57:47,672 Zapamätali ste si svoje pohyby? 648 00:57:47,756 --> 00:57:49,924 Áno, uložil som to. 649 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 Ja tiež. 650 00:57:51,092 --> 00:57:52,719 Ale ja to nedokážem. 651 00:57:53,512 --> 00:57:57,890 neboj sa. Ak niečo pokazíte, hneď zasiahnem. 652 00:57:57,974 --> 00:57:58,891 si pripravený? 653 00:57:58,975 --> 00:58:02,937 Je v poriadku, ak robíte chyby. Len robte rozptýlenie. 654 00:58:03,021 --> 00:58:04,523 Jeden po druhom. 655 00:58:27,253 --> 00:58:28,796 Ahojte všetci! 656 00:58:28,880 --> 00:58:30,799 Ja som Kokomong. 657 00:58:31,299 --> 00:58:34,218 Vymyslime niečo cool aj dnes. 658 00:58:35,386 --> 00:58:39,014 Vitajte! Som krásna Arumi. 659 00:58:39,098 --> 00:58:41,726 Prečo som taká krásna? 660 00:58:45,188 --> 00:58:48,273 Venujte pozornosť! Ja som Kero. 661 00:58:48,357 --> 00:58:51,319 Chcete vidieť nový tanec, ktorý som vytvoril? 662 00:58:55,114 --> 00:58:59,703 Všetci naši priatelia sú tu. Čo sa stane dnes? 663 00:59:00,203 --> 00:59:02,622 Poďme do mrazivej krajiny. 664 00:59:09,503 --> 00:59:12,715 "Spojme si ruky." 665 00:59:12,799 --> 00:59:15,885 Poďme spolu 666 00:59:16,553 --> 00:59:19,889 Kokomong volá 667 00:59:19,973 --> 00:59:21,390 Je čas sa zabaviť 668 00:59:21,474 --> 00:59:22,684 Toto bude zábava 669 00:59:23,517 --> 00:59:26,896 - Spojme si ruky - Hurá! 670 00:59:26,980 --> 00:59:30,482 - Poďme spolu - Hurá, hurá! 671 00:59:30,567 --> 00:59:36,823 Vezmite Kokomonga za ruku a utekajte ako vietor 672 00:59:37,281 --> 00:59:40,785 (cocomong), (cocomong) 673 00:59:40,869 --> 00:59:43,913 Milujem cocomong 674 00:59:43,997 --> 00:59:47,750 Dnes a zajtra 675 00:59:47,834 --> 00:59:51,253 Poďme sa spolu hrať každý deň 676 00:59:51,337 --> 00:59:54,589 - Spojme si ruky - Hurá! 677 00:59:54,674 --> 00:59:58,260 - Poďme spolu - Hurá, hurá! 678 00:59:58,344 --> 01:00:01,305 Vezmite Kokomonga za ruku a utekajte ako vietor 679 01:00:01,389 --> 01:00:04,308 "Bež ako vietor" 680 01:00:12,191 --> 01:00:13,234 vy. 681 01:00:13,777 --> 01:00:15,069 Ako prebiehal súdny proces? 682 01:00:16,154 --> 01:00:18,030 Prvý deň nie sú žiadne výsledky. 683 01:00:18,114 --> 01:00:20,950 - Kedy je ďalšie stretnutie? - Po mesiaci. 684 01:00:21,034 --> 01:00:23,661 Prečo to máš na sebe? 685 01:00:23,745 --> 01:00:24,996 Nechápeš prečo? 686 01:00:26,164 --> 01:00:28,082 Myslel som, že nenávidíš terapiu. 687 01:00:29,125 --> 01:00:32,253 Je mi jedno, či to pomôže nášmu bábätku. 688 01:00:37,842 --> 01:00:38,884 Matka mladého Saka. 689 01:00:38,968 --> 01:00:40,553 - Prišiel si? - Áno. 690 01:00:41,262 --> 01:00:44,849 Keď dopiješ, Choď vymeniť vajíčko. 691 01:00:44,933 --> 01:00:45,934 Dobre. 692 01:00:54,358 --> 01:00:55,860 Chcem vodu, prosím. 693 01:00:56,444 --> 01:00:58,487 - Prišiel si? - Áno. 694 01:00:59,864 --> 01:01:01,115 A ty tiež? 695 01:01:01,199 --> 01:01:02,951 áno. 696 01:01:03,868 --> 01:01:06,412 Celý deň som strávila so sestrami. 697 01:01:06,913 --> 01:01:07,997 Tvoje sestry? 698 01:01:09,207 --> 01:01:10,792 Áno, sestry moje. 699 01:01:11,710 --> 01:01:16,505 Ženy sa rýchlo hádajú a rýchlo sa stávajú priateľmi. 700 01:01:16,589 --> 01:01:18,298 Rozumel. 701 01:01:18,382 --> 01:01:21,676 Moja úloha je dosť dôležitá. Radšej sa vrátim. 702 01:01:21,761 --> 01:01:23,179 - prirodzene. - Dovidenia. 703 01:01:41,740 --> 01:01:42,824 "Arumi." 704 01:01:44,325 --> 01:01:45,659 "Kokomong." 705 01:01:46,410 --> 01:01:47,871 Dve zdravie. 706 01:01:50,749 --> 01:01:56,337 Kreslenie obrázkov a lichôtky ju neprinútia otvoriť srdce. 707 01:01:56,796 --> 01:02:02,343 Deti odbúravajú stres Tým, že sa smejú a hrajú, kým sa neunavia. 708 01:02:03,803 --> 01:02:09,224 "19 000 wonov za hodinu za každý dvojhodinový kostým." 709 01:02:09,308 --> 01:02:12,269 Požičali ste si 4 outfity. 710 01:02:12,353 --> 01:02:14,313 Spolu je to 152 tisíc wonov. 711 01:02:14,397 --> 01:02:17,274 Cena jedného asistenta je 10 000 wonov za hodinu. 712 01:02:17,358 --> 01:02:19,819 To je 80 000 wonov na dve hodiny. 713 01:02:19,903 --> 01:02:23,697 Ale kvôli pomoci žien, Spolu je to 172 tisíc wonov. 714 01:02:23,782 --> 01:02:25,241 Dajte nám 150 000 wonov. 715 01:02:26,159 --> 01:02:28,327 Prečo sú náklady také veľké? 716 01:02:28,411 --> 01:02:30,747 Bolo to pre dobrú vec. 717 01:02:36,127 --> 01:02:38,296 - Spolu 150 tisíc wonov. - Dobre. 718 01:02:45,053 --> 01:02:47,054 Prijímate kreditnú kartu? 719 01:02:47,138 --> 01:02:48,890 - Kreditná karta? - Áno. 720 01:02:50,391 --> 01:02:51,225 určite. 721 01:02:55,188 --> 01:02:56,438 Skončili sme. 722 01:02:56,522 --> 01:03:03,404 Koľko stojí požičanie tohto oblečenia na deň? 723 01:03:04,238 --> 01:03:07,074 70 tisíc wonov denne. 724 01:03:07,158 --> 01:03:10,453 Alebo 350 tisíc wonov za týždeň. 725 01:03:11,704 --> 01:03:12,913 - Dobre... - Áno? 726 01:03:12,997 --> 01:03:18,752 Môžete mi ponúknuť zľavu? Alebo akceptovať platbu na splátky? 727 01:03:19,838 --> 01:03:21,547 - Splátky? - Áno. 728 01:03:23,382 --> 01:03:24,508 čakám. 729 01:03:29,472 --> 01:03:33,350 Toto je starý kostým. 730 01:03:33,434 --> 01:03:37,021 Veľmi ho nepoužívame. 731 01:03:38,982 --> 01:03:40,149 povolenie? 732 01:03:45,864 --> 01:03:48,491 Použite ho a vráťte nám ho neskôr. 733 01:03:49,575 --> 01:03:51,244 - naozaj? - Áno, pane. 734 01:03:53,621 --> 01:03:55,039 Radujte sa, pane. 735 01:03:55,789 --> 01:03:57,583 - Ďakujem. - Prepáč. 736 01:04:01,379 --> 01:04:02,630 dakujem. 737 01:04:11,722 --> 01:04:13,141 Moja dcéra... 738 01:04:13,850 --> 01:04:16,895 Trpela rovnako ako Hope. 739 01:04:18,104 --> 01:04:21,607 Keď mala 16 rokov, spáchala samovraždu. 740 01:04:25,361 --> 01:04:27,238 V tom istom roku, 741 01:04:30,699 --> 01:04:33,536 Vošiel som autom do rieky, aby som spáchal samovraždu. 742 01:04:34,578 --> 01:04:35,955 Ako vidíte, 743 01:04:38,332 --> 01:04:40,875 Práve som prišiel o nohy. 744 01:04:40,960 --> 01:04:43,004 A takto stále žijem. 745 01:04:46,174 --> 01:04:48,342 Muž, ktorý to urobil mojej dcére... 746 01:04:51,470 --> 01:04:54,015 Stále je na slobode. 747 01:05:00,854 --> 01:05:03,023 Spíte dobre? 748 01:05:03,107 --> 01:05:04,608 Nevyzeráš dobre. 749 01:05:08,154 --> 01:05:09,780 Nemôžem zaspať. 750 01:05:12,909 --> 01:05:14,452 Piaty mesiac? 751 01:05:15,119 --> 01:05:16,579 Alebo šiesty? 752 01:05:18,081 --> 01:05:22,126 Termín: november. 753 01:06:35,033 --> 01:06:37,576 "Moji priatelia išli domov" 754 01:06:57,096 --> 01:07:00,474 "Zem..." 755 01:07:09,900 --> 01:07:12,361 "Mrazivá zem?" 756 01:07:36,009 --> 01:07:38,346 "Choď tiež domov" 757 01:07:55,904 --> 01:07:58,616 "Vaši priatelia na vás čakajú" 758 01:08:31,023 --> 01:08:35,403 Teraz, keď Hope jedáva, Znížime jej intravenóznu injekciu. 759 01:09:06,267 --> 01:09:09,187 "Vaši priatelia na vás čakajú" 760 01:09:36,839 --> 01:09:38,006 Teraz. 761 01:09:39,508 --> 01:09:42,427 Položím ti pár otázok. 762 01:09:42,511 --> 01:09:44,805 A ty na to odpovedz, dobre, Hope? 763 01:09:46,724 --> 01:09:48,308 dobre. 764 01:09:48,392 --> 01:09:51,645 Nalepíme nálepku, pretože si mi odpovedal. 765 01:09:57,901 --> 01:10:00,028 Chcete, aby som najprv dal nálepku? 766 01:10:04,783 --> 01:10:07,703 V týchto dňoch veľa nehovoríte? 767 01:10:13,959 --> 01:10:15,461 "Nádej"? 768 01:10:16,629 --> 01:10:18,547 Môžete dnes hovoriť? 769 01:10:24,220 --> 01:10:27,431 Chcete, aby som vylepil plagát? 770 01:10:33,562 --> 01:10:36,565 Toto je nočná obloha. 771 01:10:38,484 --> 01:10:42,070 A keď je nočná obloha plná motýľov, 772 01:10:42,696 --> 01:10:46,074 Dúfam, že bude môcť znova hovoriť. 773 01:10:46,700 --> 01:10:49,202 A zase dobre spať. 774 01:10:49,995 --> 01:10:53,291 A vy budete tiež Riešenie zložitých matematických otázok. 775 01:10:53,749 --> 01:10:56,419 Nie je to úžasné? 776 01:11:01,507 --> 01:11:02,925 "Nádej"? 777 01:11:04,677 --> 01:11:06,970 vieš písať? 778 01:11:15,646 --> 01:11:17,815 "áno" 779 01:11:23,236 --> 01:11:26,031 Hope, aký je dnešný dátum? 780 01:11:27,866 --> 01:11:30,828 "24. august" 781 01:11:31,829 --> 01:11:33,456 presne tak. 782 01:11:34,039 --> 01:11:36,292 Musíte byť na letnej dovolenke. 783 01:11:43,131 --> 01:11:45,301 Koľko dní do začiatku školy? 784 01:11:52,182 --> 01:11:53,642 3 dni? 785 01:11:55,436 --> 01:11:58,522 Čo by si chcel robiť, keď začne škola? 786 01:11:59,565 --> 01:12:02,609 Môžem ísť do školy? 787 01:12:02,693 --> 01:12:03,986 prirodzene. 788 01:12:10,242 --> 01:12:14,204 "Toto je lož" 789 01:12:15,956 --> 01:12:18,207 Prečo si myslíš, že je to lož? 790 01:12:18,291 --> 01:12:20,586 Prečo si myslíš, že nemôžeš? Ísť do školy? 791 01:12:22,796 --> 01:12:24,590 Cítim sa trápne. 792 01:12:27,676 --> 01:12:29,136 Prečo sa cítiš trápne? 793 01:12:35,100 --> 01:12:39,730 "Čo sa stalo?" 794 01:12:42,149 --> 01:12:43,817 V ten deň? 795 01:12:44,276 --> 01:12:48,781 Kamarátom to nepoviem. 796 01:12:53,494 --> 01:12:56,705 Myslíte si, že vedia alebo nevedia? 797 01:12:56,789 --> 01:12:58,791 Myslím, že vedia. 798 01:13:10,428 --> 01:13:11,929 Daj mi kartu. 799 01:13:15,849 --> 01:13:17,560 Môžem si ich vziať všetky? 800 01:13:18,185 --> 01:13:19,812 Nie je dovolené zmeniť názor. 801 01:13:20,438 --> 01:13:21,771 Poďme. 802 01:13:21,855 --> 01:13:23,190 Do skorého videnia. 803 01:13:26,860 --> 01:13:31,198 Kam by ste povedali, že ste išli, kým ste zmizli? 804 01:13:32,491 --> 01:13:34,451 myslel som... 805 01:13:34,535 --> 01:13:38,455 Povedať, že som preč Do domu mojej sesternice s otcom. 806 01:13:38,539 --> 01:13:41,249 Alebo išiel na výlet. 807 01:13:42,793 --> 01:13:48,131 Ak moje ospravedlnenie nebude presvedčivé, začnú sa klebety. 808 01:14:05,190 --> 01:14:08,234 "školský poriadok" 809 01:14:08,318 --> 01:14:13,699 Čo najviac neznášaš na chorobe? 810 01:14:15,325 --> 01:14:17,495 Drž sa ďalej od školy. 811 01:14:18,912 --> 01:14:23,125 A otcova neschopnosť chodiť do práce. 812 01:14:24,460 --> 01:14:26,462 A míňajú veľa peňazí. 813 01:14:36,847 --> 01:14:39,933 "Ako sa rozprávaš so svojou dcérou?" 814 01:14:43,562 --> 01:14:47,566 Muž ma požiadal, aby som sa s ním podelil o dáždnik. 815 01:14:49,192 --> 01:14:53,280 Rozmýšľala som, že ho nechám a pôjdem. 816 01:14:55,866 --> 01:15:01,163 Ale bol mokrý v daždi, Mal by som sa zúčastniť. 817 01:15:02,247 --> 01:15:04,249 A to som urobil. 818 01:15:05,000 --> 01:15:10,213 Ľudia hovoria, že je to moja chyba, Nikto ma nepochválil, že som sa podelil o to, čo som mal. 819 01:15:15,553 --> 01:15:16,720 Páni. 820 01:15:16,804 --> 01:15:18,012 "darčeková schránka" 821 01:15:18,096 --> 01:15:19,013 Dobrá práca. 822 01:15:19,097 --> 01:15:21,266 Som vyčerpaný. 823 01:15:21,684 --> 01:15:22,726 Daj mi to. 824 01:15:24,520 --> 01:15:26,564 - Len 10 tisíc vyhral, ​​prosím. - Dobre. 825 01:15:32,110 --> 01:15:38,491 čo ešte chceš robiť? Keď odídeš z nemocnice? 826 01:15:40,661 --> 01:15:44,122 Chodím do školy a stretávam sa s kamarátmi. 827 01:15:45,082 --> 01:15:47,125 A vidieť, ako sa dieťa narodí. 828 01:15:48,711 --> 01:15:52,422 Ale nemôžem ísť do školy... 829 01:15:53,882 --> 01:15:58,220 Mám obavy, pretože som si neurobil domácu úlohu. 830 01:16:02,600 --> 01:16:06,770 Keď sa dieťa narodí, chcem ho držať. 831 01:16:08,438 --> 01:16:10,357 Ale ako nosím toto, 832 01:16:11,483 --> 01:16:17,530 Bojím sa zašpiniť dieťa špinou. 833 01:16:20,492 --> 01:16:23,536 Čo ak je dieťa roztomilé? 834 01:16:23,621 --> 01:16:29,501 A moji rodičia nemilovali nikoho okrem jeho? 835 01:16:30,377 --> 01:16:33,171 "Už spím, vráť sa neskôr." 836 01:16:54,567 --> 01:16:57,613 To je Kokomong! 837 01:17:05,704 --> 01:17:09,833 Mali ste niekedy takýto nápad? 838 01:17:11,835 --> 01:17:17,633 Dúfam, že sa veci vrátia do normálu Keď sa zobudíš zo spánku. 839 01:17:19,885 --> 01:17:23,262 To som si myslel včera. 840 01:17:23,346 --> 01:17:28,476 Cítil som, že sa veci vrátia do normálu Keď sa zobudím. 841 01:17:31,855 --> 01:17:34,900 Tak som užila všetky lieky. 842 01:17:36,359 --> 01:17:39,697 Pred spaním som sa pomodlil. 843 01:17:41,406 --> 01:17:45,661 Ale keď som sa zobudil, nič sa nezmenilo. 844 01:17:54,795 --> 01:17:57,881 Ako si sa vtedy cítila, Hope? 845 01:18:00,342 --> 01:18:06,139 Moja stará mama hovorievala, keď bola na dne, 846 01:18:07,307 --> 01:18:12,730 "Zomriem." 847 01:18:14,732 --> 01:18:20,195 Ale myslím, že už chápem, čo tým myslela. 848 01:18:23,490 --> 01:18:27,827 "Zomriem." 849 01:18:27,911 --> 01:18:29,788 Čo to podľa vás znamená? 850 01:18:35,168 --> 01:18:37,587 "Prečo si sa narodil?" 851 01:19:10,412 --> 01:19:12,914 Pozri, Hope, nie je krásna? 852 01:19:12,998 --> 01:19:14,332 Sfúknite sviečky. 853 01:19:19,004 --> 01:19:20,004 "Priaznivý návrat domov" 854 01:19:20,088 --> 01:19:22,674 - Gratulujem, Hope. - Ďakujem. 855 01:19:26,136 --> 01:19:31,558 Dlho sme boli preč z domu a cítim nervozitu. 856 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 čo ty? 857 01:19:37,230 --> 01:19:40,900 Nemôžeme tu zostať? 858 01:19:40,984 --> 01:19:42,778 prečo? 859 01:19:43,361 --> 01:19:46,531 Bojíš sa ísť domov? 860 01:19:54,039 --> 01:19:55,539 si pripravený? 861 01:19:55,623 --> 01:19:56,834 Dokončili ste platenie? 862 01:19:57,835 --> 01:20:01,671 Gwang-sik mi požičal svoje auto. Poďme. 863 01:20:03,590 --> 01:20:05,133 "Nádej"? 864 01:20:05,217 --> 01:20:08,428 Chceš ísť s otcom? 865 01:20:17,855 --> 01:20:19,439 Pôjdem pred vami. 866 01:20:50,303 --> 01:20:51,721 "nebezpečenstvo" 867 01:20:57,185 --> 01:20:59,771 čo sa deje Cítite v aute nevoľnosť? 868 01:21:00,730 --> 01:21:04,442 Už sme skoro doma, dobre? 869 01:21:05,568 --> 01:21:07,570 To je v poriadku, Hope. 870 01:21:16,955 --> 01:21:18,331 Prišli sme. 871 01:21:21,251 --> 01:21:23,002 Zadajte ho. rýchlo. 872 01:21:23,086 --> 01:21:24,796 Dúfam, poďme dnu. 873 01:21:25,213 --> 01:21:27,007 Toto je dobré. 874 01:21:30,593 --> 01:21:32,345 To je v poriadku, Hope. 875 01:21:33,972 --> 01:21:35,891 To je v poriadku, Hope. 876 01:21:38,018 --> 01:21:38,851 rýchlo. 877 01:21:38,936 --> 01:21:42,355 Ponáhľajme sa. Prišli sme domov. 878 01:21:43,690 --> 01:21:46,443 slušný. Prišli sme domov. 879 01:21:53,700 --> 01:21:56,161 "Do nádeje" 880 01:22:48,338 --> 01:22:50,631 Mladá Sak, prišla si za Hope? 881 01:22:50,715 --> 01:22:53,926 Vrátila sa Hope domov? 882 01:22:54,011 --> 01:22:55,345 určite. 883 01:22:56,013 --> 01:22:57,180 Chceli by ste to vidieť? 884 01:22:57,264 --> 01:23:03,019 Nie, išiel som okolo a napadlo mi... 885 01:23:03,103 --> 01:23:09,359 Počul som, že sa s ňou odmietaš hrať Pretože povedala, že tvoja tvár je široká. 886 01:23:09,942 --> 01:23:11,277 Páni. 887 01:23:11,361 --> 01:23:13,821 Kto šíri takéto reči? 888 01:23:15,698 --> 01:23:17,784 Povedala mi to Hopeova matka. 889 01:23:18,451 --> 01:23:21,288 idem sa zblázniť. 890 01:23:21,746 --> 01:23:22,830 prečo? 891 01:23:25,875 --> 01:23:27,794 čo sa deje 892 01:23:29,254 --> 01:23:34,759 V ten deň som s ňou prišiel do školy. 893 01:23:36,303 --> 01:23:38,388 Ak pôjdeme spolu, 894 01:23:39,806 --> 01:23:43,101 Keď sa to stalo, stalo sa. 895 01:23:50,108 --> 01:23:52,819 Čo ti je, chlapče? 896 01:23:53,570 --> 01:23:56,656 To je v poriadku, neplač. 897 01:23:58,116 --> 01:23:59,867 slušný. 898 01:24:01,078 --> 01:24:02,912 Chceš cukrík? 899 01:24:05,165 --> 01:24:07,167 Poďme dnu. 900 01:24:09,419 --> 01:24:12,339 „Pozdravujte inzerentov s úctou. 901 01:24:12,755 --> 01:24:15,258 Nebehajte po chodbách. 902 01:24:18,803 --> 01:24:22,515 Správa o knihe má prísť zajtra. 903 01:24:23,933 --> 01:24:27,104 Prineste formuláre súhlasu o mimoškolskej činnosti“. 904 01:24:28,855 --> 01:24:31,149 Môžem ju tam vziať. 905 01:24:31,233 --> 01:24:34,527 Chystáte sa rodiť, vezmem si ju. 906 01:24:34,611 --> 01:24:36,196 Dokážme to. 907 01:24:36,821 --> 01:24:37,905 dobre. 908 01:24:37,989 --> 01:24:39,782 Neďaleko. 909 01:24:39,866 --> 01:24:42,160 Mami, chcem ísť s Hope. 910 01:24:43,370 --> 01:24:44,829 Počuli ste to? 911 01:24:45,580 --> 01:24:47,039 Počuli ste to? 912 01:24:49,626 --> 01:24:50,876 Dobre teda. 913 01:24:50,960 --> 01:24:53,045 Sme oblečení a pripravení. 914 01:24:53,713 --> 01:24:55,673 Poslušné dievča. 915 01:24:56,383 --> 01:24:59,092 sme pripravení. 916 01:24:59,177 --> 01:25:03,306 Mami, cvakanie je hlasné. 917 01:25:03,390 --> 01:25:05,808 Znepokojuje vás to? 918 01:26:24,637 --> 01:26:28,682 Ak vám kolostomický vak vypadne alebo vytečie, 919 01:26:28,766 --> 01:26:30,058 Zavolajte mi prosím. 920 01:26:30,142 --> 01:26:31,184 prirodzene. 921 01:26:31,269 --> 01:26:37,525 Dá sa tomu vyhnúť? Priama komunikácia s mužmi učiteľmi? 922 01:26:39,694 --> 01:26:41,862 Ospravedlňujem sa za nepríjemnosti. 923 01:26:41,946 --> 01:26:46,409 Učitelia urobia preventívne opatrenia. neboj sa. 924 01:26:47,034 --> 01:26:51,789 Myslíte si, že deti si z nej budú robiť srandu? 925 01:26:52,290 --> 01:26:57,420 Keď toto všetko urobia, budú dobrí aj oni. 926 01:26:58,087 --> 01:27:03,301 Nabudúce sa oblečiem vhodnejšie. 927 01:27:06,554 --> 01:27:07,764 Je mi to veľmi ľúto. 928 01:27:10,642 --> 01:27:11,809 Starajte sa o seba. 929 01:27:12,977 --> 01:27:14,396 odchádzam. 930 01:27:50,973 --> 01:27:53,183 "Čo ak sa ten zlý vráti?" 931 01:27:53,268 --> 01:27:55,395 "Obávam sa. Dúfam, že dostane svoj trest." 932 01:28:16,666 --> 01:28:19,460 Nemáš dnes voľno? 933 01:28:19,544 --> 01:28:20,545 č. 934 01:28:22,464 --> 01:28:24,048 Nechodila Hope do školy? 935 01:28:24,757 --> 01:28:28,428 Nepovedal som ti to? Dnes sa stretneme s terapeutom. 936 01:28:29,304 --> 01:28:30,597 Toto je správne. 937 01:28:46,195 --> 01:28:47,780 súdržnosť. 938 01:28:48,531 --> 01:28:51,951 Hovorí, že Hope sa má oveľa lepšie. 939 01:28:53,202 --> 01:28:54,662 som v pohode. 940 01:28:58,541 --> 01:29:01,002 Ako sa má Hope otec? 941 01:29:01,836 --> 01:29:05,131 Odíde skôr, ako Hope vstane. 942 01:29:06,716 --> 01:29:10,887 Je mi ho ľúto. 943 01:29:11,346 --> 01:29:13,847 Bojím sa o neho, 944 01:29:13,931 --> 01:29:15,975 Veľmi som sa zlepšil. 945 01:29:21,773 --> 01:29:23,650 Zo všetkých detí na svete, 946 01:29:24,901 --> 01:29:28,112 Prečo sa to stalo nášmu dievčatku? 947 01:29:31,073 --> 01:29:35,119 Dúfal som, že sa stane to isté Pre všetky deti na svete. 948 01:29:37,372 --> 01:29:42,168 Potom sa Hope od nich nebude líšiť a bude trpieť viac. 949 01:29:44,712 --> 01:29:46,088 A potom? 950 01:29:48,007 --> 01:29:50,301 Ale po takomto uvažovaní, 951 01:29:52,178 --> 01:29:54,472 Bolo mi ľúto dieťaťa. 952 01:29:59,226 --> 01:30:04,190 Toto sa stalo Hope, pretože som taký zlý. 953 01:30:07,569 --> 01:30:09,153 myslím. 954 01:30:14,701 --> 01:30:17,662 Kedykoľvek čistíte kolostomický vak, 955 01:30:22,291 --> 01:30:25,044 Som zvedavý, kedy to skončí. 956 01:30:30,925 --> 01:30:33,052 Bývala s vami jej stará mama? 957 01:30:36,097 --> 01:30:37,264 áno. 958 01:30:37,849 --> 01:30:41,978 Moja matka bývala s nami Až kým minulý rok nezomrela. 959 01:30:42,812 --> 01:30:47,567 Celý čas hovorila „zomriem“? 960 01:30:49,527 --> 01:30:51,195 ako si to vedel? 961 01:30:51,613 --> 01:30:56,324 Povedala, keď sa pohla Pretože trpí artritídou. 962 01:30:56,408 --> 01:30:59,579 Keď som sa spýtal Hope, čo si myslela, že to znamená, 963 01:31:00,872 --> 01:31:02,790 Chvíľu som rozmýšľal... 964 01:31:04,166 --> 01:31:09,631 Povedala, že to znamená "Prečo si sa narodil?" 965 01:31:24,020 --> 01:31:25,772 Dobrý deň, mladý Sak. 966 01:31:28,566 --> 01:31:34,321 Nádej nemôže chodiť rýchlo Tak zostaň o krok za ňou, dobre? 967 01:31:34,405 --> 01:31:36,198 - Dobre. - dobre. 968 01:31:37,033 --> 01:31:40,035 Môžem ísť sám. 969 01:31:40,119 --> 01:31:43,790 pôjdem za tebou. 970 01:31:44,791 --> 01:31:47,375 Nepribližuj sa ku mne. 971 01:31:47,459 --> 01:31:49,420 No predbehni ma. 972 01:31:50,880 --> 01:31:52,298 Do skorého videnia. 973 01:31:53,215 --> 01:31:54,842 Ďakujem, Young Sak. 974 01:32:03,851 --> 01:32:06,979 kam zase ideš? Musíte jesť obed. 975 01:32:07,063 --> 01:32:08,271 vrátim sa. 976 01:32:08,355 --> 01:32:10,650 - Kam ideš? - Niekam. 977 01:33:06,122 --> 01:33:07,414 "Nádej"? 978 01:33:08,415 --> 01:33:10,417 Čo je v tejto taške? 979 01:33:10,501 --> 01:33:12,378 Prečo by ste to chceli vedieť? 980 01:33:17,759 --> 01:33:19,843 Chceš nejaké cukríky? 981 01:33:19,927 --> 01:33:21,512 - Áno. - Ja tiež. 982 01:33:26,225 --> 01:33:29,519 Musím ísť domov. Zbohom. 983 01:33:29,603 --> 01:33:31,022 Vidíme sa zajtra. 984 01:34:03,345 --> 01:34:04,596 "Hop!" 985 01:34:07,809 --> 01:34:11,353 Ten Kokomong, 986 01:34:11,979 --> 01:34:14,440 Je to tvoja nová kamarátka? 987 01:34:19,111 --> 01:34:22,156 Je to chlapec alebo dievča? 988 01:34:37,004 --> 01:34:41,133 ja neviem. 989 01:34:41,217 --> 01:34:44,011 "Kokomong" je "Kokomong". 990 01:34:46,138 --> 01:34:47,514 "Nádej"? 991 01:34:48,891 --> 01:34:52,436 Chcel by som ti povedať, nebuď chorý. 992 01:34:55,439 --> 01:34:59,944 Ospravedlňujem sa za to, čo sa stalo predtým. 993 01:35:04,323 --> 01:35:06,200 Stále sme priatelia, však? 994 01:35:08,285 --> 01:35:09,119 áno. 995 01:35:09,203 --> 01:35:11,080 Vidíme sa zajtra. 996 01:35:18,462 --> 01:35:19,881 "Kokomong!" 997 01:35:38,024 --> 01:35:39,608 ty... 998 01:35:49,618 --> 01:35:50,995 si... 999 01:35:54,706 --> 01:35:56,208 Môj otec? 1000 01:35:59,711 --> 01:36:01,380 Si môj otec, však? 1001 01:36:06,302 --> 01:36:08,220 Odpovedz mi. 1002 01:36:18,480 --> 01:36:20,274 Kvôli mne... 1003 01:36:21,192 --> 01:36:27,739 Odmietaš hovoriť, pretože som sa s tebou nerozprával? 1004 01:36:36,665 --> 01:36:38,625 Nie je ti teplo? 1005 01:36:48,010 --> 01:36:49,428 Poďme domov. 1006 01:37:09,448 --> 01:37:13,160 - Prišiel som domov. - Ahoj, Hope. 1007 01:37:13,244 --> 01:37:14,453 Páni! 1008 01:37:16,497 --> 01:37:17,874 čo je to? 1009 01:37:18,290 --> 01:37:19,833 Je to môj otec. 1010 01:37:25,506 --> 01:37:28,759 čo je to? Prečo máš na sebe tento outfit? 1011 01:38:07,381 --> 01:38:10,384 Pán Im Dong Hoon? 1012 01:38:11,427 --> 01:38:12,886 Registrovaná pošta pre vás. 1013 01:38:22,146 --> 01:38:25,023 "Predvolanie pre Im Hope." 1014 01:38:25,107 --> 01:38:29,527 Prečo musí Hope svedčiť na súde? 1015 01:38:29,611 --> 01:38:34,575 Obhajoba predložila Hopeove psychiatrické záznamy ako dôkaz. 1016 01:38:35,701 --> 01:38:40,706 Sudca povedal, že jej výpoveď na videu je nespoľahlivá. 1017 01:38:41,457 --> 01:38:45,460 Toto ju zničí. 1018 01:38:45,544 --> 01:38:50,632 Ale ak teraz nebudete svedčiť, veci sa môžu zhoršiť. 1019 01:38:52,718 --> 01:38:58,556 Ten prefíkaný bastard Tvrdí o fyzickej a psychickej slabosti. 1020 01:38:58,640 --> 01:39:00,308 čo? 1021 01:39:00,392 --> 01:39:04,646 Podal žiadosť o obvinenie Keď je opitý, nič si nepamätá. 1022 01:39:05,772 --> 01:39:07,983 Ak budú jeho žiadosti akceptované, 1023 01:39:08,067 --> 01:39:12,238 Dostane maximálny trest 15 rokov Alebo to vyjde po 8 či 9 rokoch. 1024 01:39:15,157 --> 01:39:16,908 Zamyslite sa znova, pane. 1025 01:39:16,993 --> 01:39:22,664 Ak Hope bude svedčiť pred sudcom, bude v pasci. 1026 01:39:30,214 --> 01:39:33,467 "Reformné a rehabilitačné centrum" 1027 01:39:39,348 --> 01:39:40,891 Prihlásili ste sa... 1028 01:39:41,517 --> 01:39:43,602 S 3 žiadosťami o súcit? 1029 01:39:45,021 --> 01:39:46,729 áno. 1030 01:39:46,813 --> 01:39:49,066 Nepamätám si, čo sa stalo. 1031 01:39:50,151 --> 01:39:51,651 Aj ja som sklamaný. 1032 01:39:51,735 --> 01:39:53,404 Po tom, čo si urobil, 1033 01:39:54,446 --> 01:39:56,782 Ako si to nemôžeš pamätať? 1034 01:39:57,991 --> 01:40:01,703 Keď som opitý, nič si nepamätám. 1035 01:40:03,164 --> 01:40:07,709 Nútia ma spomínať, tak ma bolí hlava. 1036 01:40:08,335 --> 01:40:09,878 Bolí ťa hlava? 1037 01:40:12,756 --> 01:40:16,218 Ak som to naozaj urobil, zaslúžim si zomrieť. 1038 01:40:17,969 --> 01:40:23,142 Robiť to malému dievčatku nie je správanie človeka, ale zvieraťa. 1039 01:40:30,774 --> 01:40:33,735 Prišli ste na kompromis? 1040 01:40:42,453 --> 01:40:43,620 Vyrovnanie? 1041 01:40:44,955 --> 01:40:48,417 Bol by som rád, keby som sa mohol vyrovnať. 1042 01:40:49,210 --> 01:40:52,171 Ale ja nemám nič. 1043 01:40:53,380 --> 01:40:56,925 Ak sa čoskoro dostanem von, možno zarobím nejaké peniaze. 1044 01:40:58,802 --> 01:41:01,597 chápeš čo tým myslím? 1045 01:41:05,601 --> 01:41:07,186 Išiel som tam. 1046 01:41:07,978 --> 01:41:09,854 Pamätáš si. 1047 01:41:09,938 --> 01:41:12,064 A poznáš moju dcéru. 1048 01:41:12,149 --> 01:41:14,151 Myslíš, že ťa nechám prejsť? Ty bastard? 1049 01:41:17,779 --> 01:41:19,198 Buďte ku mne zdvorilí, prosím. 1050 01:41:22,201 --> 01:41:24,870 Zaujímalo by ma, prečo je vaša dcéra taká drzá. 1051 01:41:25,704 --> 01:41:28,039 Myslím, že to zdedila po svojom otcovi. 1052 01:41:29,082 --> 01:41:31,668 Myslite múdro. 1053 01:41:33,295 --> 01:41:36,173 Čo myslíte, ako dlho zostanem vo väzení? 1054 01:41:38,217 --> 01:41:39,885 Jedného dňa sa dostanem von. 1055 01:41:42,638 --> 01:41:43,846 hoci? 1056 01:41:43,930 --> 01:41:45,474 čo budeš robiť? 1057 01:41:49,228 --> 01:41:51,103 Vypadni, ty bastard! 1058 01:41:51,188 --> 01:41:52,523 Poď sem. 1059 01:42:21,092 --> 01:42:23,094 Moja žena povedala... 1060 01:42:23,804 --> 01:42:28,850 Priala si, aby sa stalo to isté Pre všetky deti. 1061 01:42:30,977 --> 01:42:35,106 To bolo z jej strany podľa mňa zlomyseľné. 1062 01:42:38,026 --> 01:42:39,736 Ale teraz myslím ako ona. 1063 01:42:42,948 --> 01:42:44,783 chápem ako sa cítiš. 1064 01:42:45,701 --> 01:42:48,704 Nemôžete to pochopiť, pretože ste neprešli tým, čím sme si prešli my. 1065 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 "Dong Hoon"? 1066 01:42:51,373 --> 01:42:53,459 Môžete myslieť inak? 1067 01:42:54,668 --> 01:42:56,837 Považujete to len za nehodu? 1068 01:42:58,004 --> 01:43:03,926 Akoby jedného dňa kráčala a zrazilo ju auto. 1069 01:43:04,010 --> 01:43:05,221 nehoda. 1070 01:43:05,637 --> 01:43:06,805 čo? 1071 01:43:07,514 --> 01:43:08,515 nehoda? 1072 01:43:08,599 --> 01:43:13,645 Myslite na to takto Vaša rodina sa tak môže pohnúť vpred. 1073 01:43:16,357 --> 01:43:17,774 park. 1074 01:43:18,359 --> 01:43:19,401 "Dong Hoon"? 1075 01:43:19,485 --> 01:43:20,569 park. 1076 01:43:21,612 --> 01:43:22,779 Ó človeče. 1077 01:43:30,746 --> 01:43:34,291 Keby to bolo vaše dieťa, považovali by ste to za nehodu? 1078 01:43:35,709 --> 01:43:37,628 Potrebujem chodiť. 1079 01:43:52,726 --> 01:43:54,853 Je možné... 1080 01:43:56,272 --> 01:43:58,440 Veril si mi. 1081 01:43:58,524 --> 01:43:59,941 Nejake poistenie? 1082 01:44:00,609 --> 01:44:02,152 Životné poistenie? 1083 01:44:02,986 --> 01:44:04,446 Niečo takéto. 1084 01:44:05,739 --> 01:44:08,367 Nemám ani úmysel, ani peniaze na poistenie. 1085 01:44:08,950 --> 01:44:11,953 Donútim ťa behať ako pes navždy. 1086 01:44:12,037 --> 01:44:14,665 Koľko rokov bude mať Hope o 10 rokov? 1087 01:44:17,042 --> 01:44:18,168 prečo? 1088 01:44:23,715 --> 01:44:26,635 Ten bastard môže byť vonku o 8 alebo 9 rokov. 1089 01:44:27,260 --> 01:44:29,261 Toto je šialené. 1090 01:44:29,346 --> 01:44:32,265 Dúfam, že potom bude takmer 20. 1091 01:44:36,144 --> 01:44:39,565 Ak sa na súde stane chyba, 1092 01:44:41,942 --> 01:44:44,528 Postarám sa o to sám. 1093 01:44:45,904 --> 01:44:49,115 Ideš ho zabiť? 1094 01:44:49,199 --> 01:44:51,868 prečo nie? môžem. 1095 01:45:02,212 --> 01:45:07,717 Keďže obhajoba podala návrh Proti video svedectvu obete, 1096 01:45:07,801 --> 01:45:10,095 Pozývam Im Hope, aby svedčila. 1097 01:45:22,649 --> 01:45:23,900 "Nádej"? 1098 01:45:24,401 --> 01:45:26,069 Vieš prečo si tu? 1099 01:45:29,114 --> 01:45:30,824 Prečo si prišiel? 1100 01:45:32,283 --> 01:45:35,496 Potrestať zlého človeka. 1101 01:45:37,373 --> 01:45:41,710 Pamätáte si natáčanie videa? S políciou v nemocnici? 1102 01:45:44,337 --> 01:45:45,505 áno. 1103 01:45:45,589 --> 01:45:48,340 V tom čase ste museli mať veľké bolesti. 1104 01:45:48,425 --> 01:45:49,634 áno. 1105 01:45:49,718 --> 01:45:51,678 Ale spomenul si si? 1106 01:45:51,762 --> 01:45:52,638 áno. 1107 01:45:53,889 --> 01:45:57,976 Videl som obrázky a ukázal som na obrázok toho zlého chlapa. 1108 01:46:02,272 --> 01:46:04,525 Môžete to urobiť znova? 1109 01:46:07,193 --> 01:46:10,363 Zdvihnite ruku, keď sa objaví jeho obrázok. 1110 01:46:11,031 --> 01:46:12,115 áno. 1111 01:46:42,479 --> 01:46:43,730 "Nádej"? 1112 01:46:45,816 --> 01:46:47,818 Je to ten muž? 1113 01:46:52,823 --> 01:46:54,533 Nemám ďalšie otázky. 1114 01:46:59,913 --> 01:47:01,414 "Nádej"? 1115 01:47:03,542 --> 01:47:05,585 v ten deň 1116 01:47:05,669 --> 01:47:08,630 Môžete mi povedať, aká je vôňa? Aká bola vôňa muža? 1117 01:47:11,007 --> 01:47:12,843 Cítil cigaretový zápach? 1118 01:47:16,722 --> 01:47:18,765 Alebo vôňa alkoholu? 1119 01:47:21,142 --> 01:47:22,435 áno. 1120 01:47:22,978 --> 01:47:23,979 Do akej miery? 1121 01:47:30,777 --> 01:47:32,529 Bol zápach silný? 1122 01:47:41,663 --> 01:47:42,706 Nemám ďalšie otázky. 1123 01:48:14,696 --> 01:48:19,284 Obvinený nemohol Dôkaz, že stratil topánky a podprsenku. 1124 01:48:20,661 --> 01:48:25,540 Na topánkach a podprsenke obžalovaného sa našla krv obete. 1125 01:48:25,624 --> 01:48:29,377 Na mieste činu sa našli aj odtlačky prstov obžalovaného. 1126 01:48:30,295 --> 01:48:32,213 Nikdy som tam nebol. 1127 01:48:33,715 --> 01:48:36,217 Všetky dôkazy smerujú k vám. 1128 01:48:36,301 --> 01:48:41,347 Napriek bolesti pri spomienke na to, čo sa stalo, Obeť prišla a spoznala ťa. 1129 01:48:41,431 --> 01:48:42,849 "Nádej"? 1130 01:48:44,142 --> 01:48:45,017 máš sa dobre? 1131 01:48:45,101 --> 01:48:48,647 Prosím ťa naposledy. Naozaj si nepamätáš? 1132 01:48:50,065 --> 01:48:51,775 išiel si tam? 1133 01:48:54,194 --> 01:48:55,612 Priznávate sa k obvineniam? 1134 01:48:56,196 --> 01:48:57,614 Ty si to urobil? 1135 01:48:58,323 --> 01:49:03,579 Ak to urobím, zaslúžim si zomrieť. Prijmem primeraný trest. 1136 01:49:04,120 --> 01:49:07,624 Ale fakt si nič nepamätám. 1137 01:49:09,542 --> 01:49:16,466 Predkladám dôkazy o závislosti obžalovaného na alkohole. 1138 01:49:25,851 --> 01:49:28,729 Obvinení, vyjadrite sa. 1139 01:49:31,231 --> 01:49:36,402 Naozaj si nič nepamätám. som nevinný. 1140 01:49:39,530 --> 01:49:41,324 Skončil si s rozprávaním? 1141 01:49:41,867 --> 01:49:43,200 Nie pane. 1142 01:49:43,284 --> 01:49:48,039 Vaša ctihodnosť, ja som to neurobil. Bol som opitý. 1143 01:49:49,082 --> 01:49:51,167 Ja si nič nepamätám. 1144 01:49:51,251 --> 01:49:53,169 Ja asi nie! 1145 01:49:54,337 --> 01:49:56,047 som nevinný. 1146 01:49:56,131 --> 01:49:58,800 Som neprávom obvinený. 1147 01:50:02,929 --> 01:50:09,435 V prípade sexuálneho napadnutia z rokov 2012-211 Prišiel som k verdiktu. 1148 01:50:15,942 --> 01:50:18,194 Obvinený, Choi Jong Sol... 1149 01:50:19,821 --> 01:50:23,283 Brutálne napadol 8-ročné dievča. 1150 01:50:24,242 --> 01:50:26,703 Potom ju uškrtil a znásilnil. 1151 01:50:27,412 --> 01:50:31,124 Útok je brutálny až k mučeniu. 1152 01:50:32,042 --> 01:50:34,085 V dôsledku toho, čo sa stalo, 1153 01:50:34,169 --> 01:50:39,590 Obeť utrpela trvalú invaliditu. 1154 01:50:40,633 --> 01:50:44,971 Je zodpovedný za vznik jaziev, ktoré nezmiznú Pre obeť a jej rodinu. 1155 01:50:45,513 --> 01:50:51,728 Pretože má predchádzajúci záznam o napadnutí, Mal by byť prísne potrestaný. 1156 01:50:51,812 --> 01:50:53,520 Toto je správne. 1157 01:50:53,604 --> 01:50:54,731 ale, 1158 01:50:55,481 --> 01:50:57,650 Obvinený bol opitý, 1159 01:50:58,318 --> 01:51:01,487 Bolo dokázané, že v tom čase bol psychicky labilný. 1160 01:51:04,866 --> 01:51:06,451 O obvinenom "Choi", 1161 01:51:07,452 --> 01:51:12,040 Podľa zákona o osobitných prípadoch Pokiaľ ide o sexuálne napadnutie, článok 9, 1162 01:51:13,750 --> 01:51:15,460 A článok 7... 1163 01:51:16,461 --> 01:51:18,296 A článok 14, 1164 01:51:20,048 --> 01:51:22,133 Odsudzujeme vás na 12 rokov väzenia. 1165 01:51:22,217 --> 01:51:23,719 Len 12 rokov. 1166 01:51:27,180 --> 01:51:33,436 Informácie o obvinených budú zverejnené Verejne na 5 rokov. 1167 01:51:34,896 --> 01:51:39,025 Žiadosť obete o odškodnenie bola zamietnutá. 1168 01:51:39,109 --> 01:51:42,112 Ako je to možné? 1169 01:51:43,571 --> 01:51:44,948 Ahoj! 1170 01:51:47,033 --> 01:51:49,786 Prečo sa na neho ľahnúť, pretože bol opitý? 1171 01:51:49,870 --> 01:51:52,163 Za jazdu pod vplyvom alkoholu by sa potom nemali účtovať žiadne poplatky! 1172 01:51:52,247 --> 01:51:57,043 Jazda pod vplyvom alkoholu je nesprávna. Ale vy tolerujete pokus o vraždu dieťaťa! 1173 01:52:00,338 --> 01:52:02,257 Tomuto hovoríte súd? 1174 01:52:03,967 --> 01:52:05,761 Malé dievčatko takmer zomrelo. 1175 01:52:07,012 --> 01:52:08,679 Je to naše dieťa. 1176 01:52:10,473 --> 01:52:13,309 Som tu ja a je tu jej otec. 1177 01:52:14,895 --> 01:52:16,771 A herec je tu. 1178 01:52:16,855 --> 01:52:19,190 Existujú aj dôkazy. 1179 01:52:21,026 --> 01:52:23,277 Ale trest je len 12 rokov? 1180 01:52:23,361 --> 01:52:24,528 Systém na súde. 1181 01:52:24,612 --> 01:52:31,369 Vieš koľko bude mať o 12 rokov? 1182 01:52:50,889 --> 01:52:52,307 môj otec! 1183 01:52:58,646 --> 01:53:01,357 Ocko, poďme domov. 1184 01:53:18,708 --> 01:53:21,336 Poďme domov, prosím! 1185 01:53:23,296 --> 01:53:25,673 Poďme domov. 1186 01:53:27,342 --> 01:53:28,718 Do riti! 1187 01:53:42,607 --> 01:53:44,234 Poďme domov. 1188 01:53:47,153 --> 01:53:48,696 Poďme domov. 1189 01:53:50,198 --> 01:53:51,366 Vstaň. 1190 01:53:52,075 --> 01:53:53,701 Poďme domov. 1191 01:55:48,816 --> 01:55:50,401 Tu je 1192 01:55:51,236 --> 01:55:52,361 Páni! 1193 01:55:52,445 --> 01:55:55,822 Aké veľké dieťa! 1194 01:55:55,906 --> 01:55:57,949 - môj otec? - Čo? 1195 01:55:58,034 --> 01:55:59,785 Jeho tvár je veľmi široká. 1196 01:55:59,869 --> 01:56:02,580 Hlavy mužov by mali byť veľké. 1197 01:56:05,250 --> 01:56:07,627 Ale nie také veľké ako vaša hlava. 1198 01:56:08,669 --> 01:56:12,048 Vyzerá to tak, že to bude veľké. 1199 01:56:13,299 --> 01:56:14,634 Kto ho pomenoval? 1200 01:56:15,260 --> 01:56:19,139 Pomenoval som ho Hope a May Hee ho pomenovala. 1201 01:56:19,764 --> 01:56:21,391 ako sa volá? 1202 01:56:21,807 --> 01:56:23,351 "Šťastný." 1203 01:56:24,852 --> 01:56:26,478 "Som šťastný"? 1204 01:56:26,562 --> 01:56:28,855 Áno, "som šťastný." 1205 01:56:28,939 --> 01:56:30,899 - "Šťastný"? - Pozri sem. 1206 01:56:30,984 --> 01:56:33,319 Pozerá sa na nás. 1207 01:56:33,403 --> 01:56:35,738 - Nie je šikovný? - Aký si hlúpy! 1208 01:56:43,038 --> 01:56:46,665 „Najosamelejší sú najláskavejší. Najsmutnejší sú tí, ktorí sa najviac usmievajú 1209 01:56:46,749 --> 01:56:50,836 Pretože nechcú Že ostatní cítia rovnakú bolesť. 1210 01:56:50,920 --> 01:56:51,962 "anonym" 1211 01:56:52,630 --> 01:56:56,092 Dnes som cítil potrebu ísť domov... 1212 01:56:56,759 --> 01:57:00,263 Po druhej tretine odišla. 1213 01:57:01,597 --> 01:57:05,976 Mojim priateľom to môže pripadať zvláštne. 1214 01:57:07,770 --> 01:57:10,898 Čo im poviem v pondelok? 1215 01:57:11,941 --> 01:57:14,694 Mám z toho obavy. 1216 01:57:16,487 --> 01:57:19,657 Kiežby som nebol chorý. 1217 01:57:22,118 --> 01:57:24,829 Hoď to na tretiu základňu! 1218 01:57:25,288 --> 01:57:26,663 Chyťte ho! 1219 01:57:26,747 --> 01:57:30,293 Pracoval si celú noc, nie si ospalý? 1220 01:57:31,086 --> 01:57:32,878 Pozriem si to a potom zaspím. 1221 01:57:34,172 --> 01:57:37,175 Kričíš po odvetnom zápase. 1222 01:57:38,134 --> 01:57:40,010 Vyčerpávajú ma. 1223 01:57:48,228 --> 01:57:51,147 Dnes spravil lietadlo. 1224 01:57:51,731 --> 01:57:56,736 Urobil som ich pre brata a vyzerajú skvele. 1225 01:57:57,695 --> 01:58:03,701 Som taký dobrý ako môj otec vo výrobe a opravovaní vecí. 1226 01:58:06,871 --> 01:58:10,416 Ak ten idiot neurobil chybu, Bude koniec. 1227 01:58:11,292 --> 01:58:13,878 Lottie vzlietla. 1228 01:58:16,339 --> 01:58:18,799 Žiadne využitie pre Lottie. 1229 01:58:19,217 --> 01:58:21,344 čo? Vyhrávajú. 1230 01:58:22,095 --> 01:58:24,847 Ale prehrali 7:8. 1231 01:58:26,015 --> 01:58:28,268 Nehovor mi výsledok. 1232 01:58:29,727 --> 01:58:31,854 Mal si mi to povedať teraz? 1233 01:58:33,398 --> 01:58:35,233 Teraz nemôžem zaspať. 1234 01:58:56,587 --> 01:58:59,840 Tvoje narodenie je požehnaním. 1235 01:59:13,020 --> 01:59:16,149 "To je v poriadku." 1236 01:59:18,526 --> 01:59:21,737 Môžete znova vstať 1237 01:59:23,989 --> 01:59:27,202 Viac ako v minulosti 1238 01:59:29,329 --> 01:59:33,458 Najdôležitejšia je budúcnosť 1239 01:59:34,875 --> 01:59:38,338 Prehltla som slzy 1240 01:59:40,298 --> 01:59:43,593 Pretože nie som sám 1241 01:59:45,845 --> 01:59:49,056 to dobre viem 1242 01:59:51,267 --> 01:59:54,270 Aká som vďačná 1243 01:59:56,606 --> 02:00:02,068 Nádej, je tu nádej 1244 02:00:02,152 --> 02:00:06,657 Nebuď po dnešku smutný 1245 02:00:07,533 --> 02:00:15,082 Verte v lásku, ktorá kvitne 1246 02:00:18,461 --> 02:00:23,924 Nádej, je tu nádej 1247 02:00:24,008 --> 02:00:28,888 Už ťa nič nebolí 1248 02:00:29,472 --> 02:00:36,604 Buďte teraz opäť šťastní 1249 02:00:52,328 --> 02:00:54,955 Obávam sa 1250 02:00:55,039 --> 02:00:57,708 trasiem sa 1251 02:00:57,792 --> 02:01:04,549 Ale pôjdem ďalej vo svojom živote 1252 02:01:07,552 --> 02:01:12,640 Nádej, je tu nádej 1253 02:01:13,140 --> 02:01:17,186 Nebuď po dnešku smutný 1254 02:01:18,479 --> 02:01:25,778 Verte v lásku, ktorá kvitne 1255 02:01:29,407 --> 02:01:34,620 Nádej, je tu nádej 1256 02:01:35,037 --> 02:01:39,709 Už ťa nič nebolí 1257 02:01:40,460 --> 02:01:50,636 Buďte teraz opäť šťastní 1258 02:01:51,220 --> 02:01:56,266 Nádej, je tu nádej 1259 02:01:56,809 --> 02:02:00,521 Už ťa nič nebolí 1260 02:02:01,230 --> 02:02:11,073 Verte v lásku, ktorá kvitne 1261 02:02:12,992 --> 02:02:18,080 Nádej, je tu nádej 1262 02:02:18,581 --> 02:02:23,293 Už ťa nič nebolí 1263 02:02:24,003 --> 02:02:30,968 Buďte teraz opäť šťastní 1264 02:02:34,597 --> 02:02:37,182 šťastný"